Paroles et traduction Kostas Bigalis - Mou Leipeis

Mou Leipeis

Καλησπέρα είπε κάποια φωνή
Κι έχω μείνει μ' ανοιχτή τη γραμμή
Δίχως λέξη
Κι είχα τόσα πολλά να σου πω

Ένα γέλιο
Πες μου πως τα περνάς
Για τα νέα τυπικά με ρωτάς
Κι οι αναμνήσεις
Σαν ποτάμι περνούν στο μυαλό

Πεθαίνω
Μα δε βρίσκω το θάρρος να πω

Πως μου λείπεις
Έχω χάσει το φως
Πως μου λείπεις
Είναι ο πόνος τρελός
Πως μου λείπεις
Έχω πάψει να ζω
Πως μου λείπεις
Έχω μείνει χαμένος στον πόνο
Δίχως ανάσα, να πεθαίνω
Μέρα τη μέρα για σένα, για σένα

Τώρα κλείνω
Ξαφνικά λες εσύ
Θα τα πούμε κάποια άλλη στιγμή
Κι η μορφή σου
Δίχως οίκτο τρυπάει το μυαλό

Πεθαίνω
Μα δε βρίσκω το θάρρος να πω

Πως μου λείπεις
Έχω χάσει το φως
Πως μου λείπεις
Είναι ο πόνος τρελός
Πως μου λείπεις
Έχω πάψει να ζω
Πως μου λείπεις
Έχω μείνει χαμένος στον πόνο
Δίχως ανάσα, να πεθαίνω
Μέρα τη μέρα για σένα, για σένα

Πως μου λείπεις
Έχω χάσει το φως
Πως μου λείπεις
Είναι ο πόνος τρελός
Πως μου λείπεις
Έχω πάψει να ζω
Πως μου λείπεις
Έχω μείνει χαμένος στον πόνο
Δίχως ανάσα, να πεθαίνω
Μέρα τη μέρα για σένα, για σένα

Και μου λείπεις
Μου λείπεις
Μου λείπεις, μου λείπεις
Μου λείπεις
Μου λείπεις
Κι έχω χάσει το φως
Μου λείπεις
Μου λείπεις κι έχω χάσει το φως

You Are Missing

Hello, said a voice
And I'm left with the line open
Without a word
And I had so much to tell you

A laugh
Tell me how you are doing
You ask me about the news, just for formality
And memories
Like a river flow through my mind

I'm dying
But I can't find the courage to say

That I miss you
I've lost the light
That I miss you
The pain is crazy
That I miss you
I've stopped living
That I miss you
I'm lost in the pain
Without breath, dying
Day by day for you, for you

Now I'm closing
Suddenly you say
We'll talk some other time
And your image
Without mercy pierces my mind

I'm dying
But I can't find the courage to say

That I miss you
I've lost the light
That I miss you
The pain is crazy
That I miss you
I've stopped living
That I miss you
I'm lost in the pain
Without breath, dying
Day by day for you, for you

That I miss you
I've lost the light
That I miss you
The pain is crazy
That I miss you
I've stopped living
That I miss you
I'm lost in the pain
Without breath, dying
Day by day for you, for you

And I miss you
I miss you
I miss you, I miss you
I miss you
I miss you
And I've lost the light
I miss you
I miss you, and I've lost the light