Paroles et traduction Kostas Bigalis - Rina Katerina

Rina Katerina

Μ' ένα μπλουζ συντροφιά ξημερώθηκα πάλι
κι η αιτία είσαι πάντα εσύ
που με βρίσκει η αυγή να 'χω κάνει κεφάλι
με το κλάμα του Μισισιπή
Ααα

Κι όλο λέω θα ξεφύγω
λίγο ακόμα θέλω μόνο ακόμα λίγο
δεν μπορώ να ησυχάσω
κάτι πρέπει να κάνω τη ζωή μου ν' αλλάξω

Αχ βρε Ρίνα Κατερίνα
η φυγή σου φωτιά η θύμηση σου λεπίδα
που με κόβει δυο κομμάτια
τέσσερα, δεκατέσσερα.

Με τα μάτια κλειστά να ησυχάσω παλεύω
κι από κάτω απ τα βλέφαρα εσύ
να μου διώχνεις τον ύπνο που 'χει τόση ανάγκη
το μυαλό μου να ξεκουραστεί.
Αααα

Κι η βροχή δυναμώνει
και υγραίνει τη σιωπή που με κυκλώνει
άλλη μια νύχτα φεύγει
και το άυπνο κορμί μου το δικό σου γυρεύει.

Αχ βρε Ρίνα Κατερίνα
η φυγή σου φωτιά η θύμηση σου λεπίδα
που με κόβει δυο κομμάτια
τέσσερα, δεκατέσσερα.
Αχ βρε Ρίνα
Κατερίνα.
Αχ βρε Ρίνα
Κατερίνα.

Αχ βρε Ρίνα Κατερίνα
η φυγή σου φωτιά η θύμηση σου λεπίδα
που με κόβει δυο κομμάτια
τέσσερα, δεκατέσσερα.

Αχ βρε Ρίνα Κατερίνα
η φυγή σου φωτιά η θύμηση σου λεπίδα
που με κόβει δυο κομμάτια
τέσσερα, δεκατέσσερα.
Αχ βρε Ρίνα
Κατερίνα.
Αχ βρε Ρίνα
Κατερίνα.

Rina Katerina

With a blues companion, I woke up again
and the reason is always you
who finds me at dawn having a headache
with the Mississippi Blues
Aaah

And I keep saying I'll get over it
I just want a little bit more
I can't rest
I must do something to change my life

Oh, Rina Katerina
Your leaving is like fire and your memory like a blade
that cuts me into two pieces
four, fourteen.

I struggle to rest with my eyes closed
and there you are beneath my eyelids
chasing away the sleep I need so much
to rest my mind.
Aaah

And the rain gets heavier
and moistens the silence that surrounds me
Another night has passed
and my sleepless body is looking for yours.

Oh, Rina Katerina
Your leaving is like fire and your memory like a blade
that cuts me into two pieces
four, fourteen.
Oh, Rina
Katerina.
Oh, Rina
Katerina.

Oh, Rina Katerina
Your leaving is like fire and your memory like a blade
that cuts me into two pieces
four, fourteen.

Oh, Rina Katerina
Your leaving is like fire and your memory like a blade
that cuts me into two pieces
four, fourteen.
Oh, Rina
Katerina.
Oh, Rina
Katerina.