Paroles et traduction Kostas Chatzis - Emeis Oi Tapeinoi

Emeis Oi Tapeinoi

Μη μας περιφρονας
Μη μας περιφρονας
Γράψε βρε ιστορία
δύο λόγια και για μας.
Μη μας περιφρονας
Μη μας περιφρονας
Γράψε βρε ιστορία
Δύο λόγια και για μας
Γράψε για μας τους ταπεινούς
Και τους ανώνυμους της πλάσης
Σκάλ' είμαστε για τους τρελούς
Οι θεατές στις παρελάσεις
Αν δεν υπήρχανε εμείς
Πως θα υπήρχανε οι άλλοι
Αν δεν υπήρχαν οι μικροί
Πως θα υπήρχαν οι μεγάλοι
Μη μας περιφρονας
Μη μας περιφρονας
Γράψε βρε ιστορία
Δύο λόγια και για μας
Μη μας περιφρονας
Μη μας περιφρονας
Γράψε βρε ιστορία
Δύο λόγια και για μας
Αρνησου το αν μπορείς
Αρνησου το αν μπορεις
Απο την ίδια λάσπη
Πλαστηκαμε και μεις
Για μας δεν νοιάζεται κανείς
Είμαστε τ' άγραφο το χιόνι
Μας ξέρουν πέντε συγγενείς
Η μάνα μας και οι γειτονοι
Αν δεν υπήρχανε εμείς
Πως θα υπήρχανε οι αλλοι
Αν δεν υπήρχαν οι μικροί
Πως θα υπήρχαν οι μεγάλοι
Μη μας περιφρονας
Μη μας περιφρονας
Γράψε βρε ιστορία
Δύο λόγια και για μας
Αρνησου το αν μπορείς
Αρνησου το αν μπορείς
Από την ίδια λάσπη
Πλαστηκαμε και μεις
Μη μας περιφρονας
Μη μας περιφρονας
Γράψε βρε ιστορία
Δύο λόγια και για μας
Μη μας περιφρονας
Μη μας περιφρονας
Γράψε βρε ιστορία
Δύο λόγια και για μας

We the Humble

Don't look down on us
Don't look down on us
Write a story, my dear
a few words about us.
Don't look down on us
Don't look down on us
Write a story, my dear
A few words about us
Write about us the humble
And the anonymous of creation
We are the ladder for the mad
The spectators at the parades
If we didn't exist
How would they exist
If the little ones didn't exist
How would the big ones exist
Don't look down on us
Don't look down on us
Write a story, my dear
A few words about us
Don't look down on us
Don't look down on us
Write a story, my dear
A few words about us
Deny it if you can
Deny it if you can
From the same clay
We too were molded
Nobody cares about us
We are the unmarked snow
Five relatives know us
Our mother and the neighbors
If we didn't exist
How would they exist
If the little ones didn't exist
How would the big ones exist
Don't look down on us
Don't look down on us
Write a story, my dear
A few words about us
Deny it if you can
Deny it if you can
From the same clay
We too were molded
Don't look down on us
Don't look down on us
Write a story, my dear
A few words about us
Don't look down on us
Don't look down on us
Write a story, my dear
A few words about us