Ki Allo Paidi Gennithike Apopse - Kostas Chatzis traduction en allemand

Ki Allo Paidi Gennithike Apopse

Κι άλλο παιδί γεννήθηκε απόψε
κι άλλο λουλούδι βγήκε στην αυλή
κάνε κουράγιο το λουλούδι κόψε
κόψτο και δώσε γάλα στο παιδί
Μη λες πως κάθε ελπίδα έχει χαθεί
από συνήθεια ότι στέλνει ο ήλιος φως
γεννήθηκε απόψε ένα παιδί
ελπίζει ακόμα στους ανθρώπους ο Θεός
γεννήθηκε απόψε ένα παιδί
ελπίζει ακόμα στους ανθρώπους ο Θεός

Und Ein Weiteres Kind Wurde Heute Nacht Geboren

Und ein weiteres Kind wurde heute Nacht geboren
und eine weitere Blume blühte im Hof
hab Mut, pflücke die Blume
pflücke sie und gib dem Kind Milch
Sag nicht, dass alle Hoffnung verloren ist
aus Gewohnheit, dass die Sonne Licht schenkt
heute Nacht wurde ein Kind geboren
Gott hofft noch immer auf die Menschen
heute Nacht wurde ein Kind geboren
Gott hofft noch immer auf die Menschen