Paroles et traduction Kostas Chatzis - Kourastika Na Zo Me Tin Elpida

Kourastika Na Zo Me Tin Elpida

Κουράστηκα να ζω με την ελπίδα,
το πρόβλημα τη λύση του γυρεύει,
το πρόβλημα που καίει τις καρδιές μας
μπαλέτο με τη σκέψη μου χορεύει.

Απόψε όταν σημάνουν οι καμπάνες
ας πούμε ένα αντίο με τα χείλη,
απόψε όταν σημάνουν οι καμπάνες
ας γίνουμε τουλάχιστον δυο φίλοι.

Μπερδεύτηκε το πράγμα μεταξύ μας,
οι δυο μας δεν αντέξαμε στο χρόνο,
ανάμεσα σ' εσένα και σ' εμένα
παιχνίδι παίζει η θλίψη με τον πόνο.

Απόψε όταν σημάνουν οι καμπάνες
ας πούμε ένα αντίο με τα χείλη,
απόψε όταν σημάνουν οι καμπάνες
ας γίνουμε τουλάχιστον δυο φίλοι.

Устал жить надеждой

Устал я жить надеждой,
проблема ищет свой ответ,
проблема, что сжигает наши сердца,
танцует балет с моими мыслями.

Сегодня, когда зазвонят колокола,
давай скажем "прощай" губами,
сегодня, когда зазвонят колокола,
давай станем хотя бы друзьями.

Все запуталось между нами,
мы не выдержали испытания временем,
между тобой и мной
играет печаль с болью.

Сегодня, когда зазвонят колокола,
давай скажем "прощай" губами,
сегодня, когда зазвонят колокола,
давай станем хотя бы друзьями.