Paroles et traduction Kostas Chatzis - Perasan Tosa Kalokairia

Perasan Tosa Kalokairia

Πέρασαν τόσα καλοκαίρια
και δεν ήρθ' ακόμα η χαρά,
πέρασαν τόσα καλοκαίρια
και δεν ήρθε ξαστεριά
στη συννεφιασμένη μου ματιά.

Κάνω υπομονή, κάνω υπομονή,
μήπως και φανεί, μήπως και φανεί.

Πέρασαν τόσα καλοκαίρια
κι έχει ακόμα αγκαλιά
την αγάπη μου η ξενητειά,
κι είχες πει θα 'ρθεις σαν αστέρι
μέσ' στο καλοκαίρι αυτό, το πικρό.

Ένα αγέρι σκοτεινό σκέπασε τον ουρανό,
και δε βλέπω να σε δω.

Κάνω υπομονή, κάνω υπομονή,
μήπως και φανεί, μήπως και φανεί.

Sunny Summers Gone and Gone

Sunny summers gone and gone,
And my joy is not yet near,
Sunny summers gone and gone,
And no sunshine has appeared
In my cloudy gaze,

I wait patiently, I wait patiently,
Perhaps it will appear, perhaps it will appear.

Sunny summers gone and gone
But my love is still in her embrace
Of the foreign land,
And you said to me, you will come like a star,
In this summer so bitter.

A dark breeze covered the sky,
And I do not see your face,

I wait patiently, I wait patiently,
Perhaps it will appear, perhaps it will appear.