Paroles et traduction Kostas Chatzis - Sto Sinema

Sto Sinema

Στο σινεμά...
Τις πολιτείες τις απέραντες κοιτούμε
Αυτό το έργο πρέπει να το ξαναδούμε
Μου λες σιγά στα σκοτεινά στο σινεμά
Γιατί το ξέρεις πως εμείς πότε δε θα γενούμε τίποτε
Τις Κυριακές κρυφά θα ζούμε τα όνειρά μας τα χαμένα και τα ανειποτα
Γιατί το ξέρεις πως εμείς πότε δε θα γενούμε τίποτα
Τις Κυριακές κρυφά θα ζούμε τα όνειρα μας τα χαμένα και τα ανειποτα
Στο σινεμά σφιχτά κρατιομαστε οι δύο μας χέρι χέρι
Κοίτα πως λάμπει τι φεγγάρι στη Τναγερη. Στην Αϊτή στον Παναμά, στο σινεμά
Γιατί το ξέρεις πως εμείς πότε δε για λλου πότε δε θα σαλπάρουμε
#Στις γειτονιές που γεννήθηκαμε θα ζούμε
Φύγαν τα πλοία που μπορούσαμε να πάρουμε # χ2

В кинотеатре

В кинотеатре...
Мы смотрим на бескрайние города,
Этот фильм мы должны посмотреть снова.
Ты тихо говоришь мне в темноте кинозала,
Ведь ты знаешь, что мы никогда никем не станем.
По воскресеньям мы будем тайком проживать наши потерянные и несказанные мечты,
Ведь ты знаешь, что мы никогда никем не станем.
По воскресеньям мы будем тайком проживать наши потерянные и несказанные мечты,
В кинотеатре мы крепко держимся за руки,
Смотри, как ярко светит луна в Танжере. На Гаити, в Панаме, в кинотеатре.
Ведь ты знаешь, что мы никогда, никогда не отчалим,
#В районах, где мы родились, мы будем жить.
Ушли корабли, на которые мы могли бы сесть. # х2