Paroles et traduction Kostas Chatzis - T' Asteri Tou Voria

Τ' αστέρι του βοριά
θα φέρει η ξαστεριά
μα σαν φανεί μέσα από το πέλαγο πανί
θα γίνω κύμα και φωτιά
να σ' αγκαλιάσω ξενιτιά
Κι εσύ χαμένη μου Πατρίδα μακρινή
θα γίνεις χάδι και πληγή
σαν ξημερώσει σ' άλλη γη

Τώρα πετώ για της ζωής το πανηγύρι,
Τώρα πετώ για της χαράς μου τη γιορτή
Φεγγάρια μου παλιά
καινούρια μου πουλιά
διώξτε τον ήλιο και τη μέρα απ' το βουνό
για να με δείτε να περνώ
σαν αστραπή στον ουρανό.

Τώρα πετώ μες της ζωής το πανηγύρι,
Τώρα πετώ για της χαράς μου τη γιορτή
Φεγγάρια μου παλιά
καινούρια μου πουλιά
διώξτε τον ήλιο και τη μέρα απ' το βουνό
για να με δείτε να περνώ
σαν αστραπή στον ουρανό.

Звезда северного ветра
принесет ли ясное небо
но как видно сквозь парус
Я буду волной и огнем
чтобы обнять тебя, чужеземец
И ты - моя затерянная Страна далеко отсюда
тебя будут ласкать и ранить
как рассвет в другой стране

Теперь я лечу на всю жизнь на ярмарку,
Теперь я лечу ради своей радости на праздник
Мои старые луны
мои новые члены
прогони солнце и день с горы
чтобы увидеть, как я прохожу
как молния в небе.

Теперь я лечу по жизни на фестиваль,
Теперь я лечу ради своей радости на праздник
Мои старые луны
мои новые члены
прогони солнце и день с горы
чтобы увидеть, как я прохожу
как молния в небе.