Ti Egine To Synnefo - Kostas Chatzis traduction en allemand

Ti Egine To Synnefo

Τι έγινε το σύννεφο, τι έγινε ο κεραυνός,
τι έγινε ο κεραυνός, τι έγινε ο πόνος,
και τώρα πας χωρίς φωνή εδώ στην άκρη του καιρού,
εδώ στην άκρη του καιρού και πίσω σου ο δρόμος.

Θλιμμένη ματιά, θλιμμένη φωνή,
η ζωή μου πεθαίνει κάθε πρωί.

Θλιμμένη ματιά, θλιμμένη φωνή,
η ζωή μου πεθαίνει κάθε πρωί.

Was ist mit der Wolke geschehen

Was ist mit der Wolke geschehen, was ist mit dem Blitz,
was ist mit dem Blitz, was ist mit dem Schmerz,
und jetzt gehst du ohne Stimme hier am Rand der Zeit,
hier am Rand der Zeit, und hinter dir der Weg.

Trauriger Blick, traurige Stimme,
mein Leben stirbt jeden Morgen.

Trauriger Blick, traurige Stimme,
mein Leben stirbt jeden Morgen.