Paroles et traduction Kostas Kandiros - Zo Ki Ego Gia Mena

Zo Ki Ego Gia Mena

Την καρδιά μου μηδενίζω
και αρχίζω απ'την αρχή
Δεν αξίζει να πονάω
και να είσαι η αφορμή
Ήμουν πάντα στο πλευρό σου
στο σκοτάδι σου το φως
Ημουνα ο άνθρωπός σου
τώρα γύρισε ο τροχός

Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Τόσα χρόνια πήγανε χαμένα δίπλα σου
Ήσουν τελικά κι εσύ ένα ψέμα, μπράβο σου!
Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Μόνο λόγια ήσουν του αέρα μια ζωή
Μια λέξη θα σου πω και τέλος: αχάριστη!

Δεν εκτίμησες ποτέ σου
και δεν φέρθηκες σωστά
Μα το κάρμα δεν χαρίζει
και όλα είναι δανεικά
Ήρθε η ώρα η δική μου
θ'αλλάξουνε πολλά
Κάνω κάτι και για μένα
στη ζωή μου μια φορά

Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Τόσα χρόνια πήγανε χαμένα δίπλα σου
Ήσουν τελικά κι εσύ ένα ψέμα, μπράβο σου!
Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Μόνο λόγια ήσουν του αέρα μια ζωή
Μια λέξη θα σου πω και τέλος: αχάριστη!

Living for Myself Now

I'm zeroing out my heart
and starting over
It's not worth it to hurt
and have you be the reason
I was always by your side
the light in your darkness
I was your man
now the wheel has turned

Now I'm going to live for myself
Enough! Take it all, it's a gift
and goodbye! So many years wasted by your side
You were a lie after all, good for you!
Now I'm going to live for myself
Enough! Take it all, it's a gift
and goodbye! You were just words of the air for a lifetime
I'll tell you one word and that's it: ungrateful!

You never appreciated me
and you didn't treat me right
But karma doesn't give out freebies
and everything is borrowed
My time has come
things will change
I'll do something for myself
once in my life

Now I'm going to live for myself
Enough! Take it all, it's a gift
and goodbye! So many years wasted by your side
You were a lie after all, good for you!
Now I'm going to live for myself
Enough! Take it all, it's a gift
and goodbye! You were just words of the air for a lifetime
I'll tell you one word and that's it: ungrateful!