Paroles et traduction Kostas Kandiros - Zo Ki Ego Gia Mena

Zo Ki Ego Gia Mena

Την καρδιά μου μηδενίζω
και αρχίζω απ'την αρχή
Δεν αξίζει να πονάω
και να είσαι η αφορμή
Ήμουν πάντα στο πλευρό σου
στο σκοτάδι σου το φως
Ημουνα ο άνθρωπός σου
τώρα γύρισε ο τροχός

Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Τόσα χρόνια πήγανε χαμένα δίπλα σου
Ήσουν τελικά κι εσύ ένα ψέμα, μπράβο σου!
Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Μόνο λόγια ήσουν του αέρα μια ζωή
Μια λέξη θα σου πω και τέλος: αχάριστη!

Δεν εκτίμησες ποτέ σου
και δεν φέρθηκες σωστά
Μα το κάρμα δεν χαρίζει
και όλα είναι δανεικά
Ήρθε η ώρα η δική μου
θ'αλλάξουνε πολλά
Κάνω κάτι και για μένα
στη ζωή μου μια φορά

Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Τόσα χρόνια πήγανε χαμένα δίπλα σου
Ήσουν τελικά κι εσύ ένα ψέμα, μπράβο σου!
Τώρα πια θα ζω κι εγώ για μένα
Φτάνει πια! Παρ'τα όλα είναι κερασμένα
κι άντε γεια! Μόνο λόγια ήσουν του αέρα μια ζωή
Μια λέξη θα σου πω και τέλος: αχάριστη!

Теперь я буду жить для себя

Обнуляю свое сердце
и начинаю с нуля.
Я не заслуживаю этой боли,
и ты — ее причина.
Я всегда был рядом,
был твоим светом во тьме.
Я был твоим человеком,
но колесо повернулось.

Теперь я буду жить для себя.
Хватит! С меня довольно, к черту все!
Прощай! Столько лет потрачено впустую рядом с тобой.
Ты ведь тоже оказалась ложью, браво!
Теперь я буду жить для себя.
Хватит! С меня довольно, к черту все!
Прощай! Ты всю жизнь была пустым звуком.
Скажу лишь одно слово на прощание: неблагодарная!

Ты никогда не ценила
и не вела себя правильно.
Но карма не прощает,
и все в этой жизни дается взаймы.
Пришло мое время,
многое изменится.
Я сделаю что-то и для себя
хоть раз в жизни.

Теперь я буду жить для себя.
Хватит! С меня довольно, к черту все!
Прощай! Столько лет потрачено впустую рядом с тобой.
Ты ведь тоже оказалась ложью, браво!
Теперь я буду жить для себя.
Хватит! С меня довольно, к черту все!
Прощай! Ты всю жизнь была пустым звуком.
Скажу лишь одно слово на прощание: неблагодарная!