Paroles et traduction Kostas Karafotis - Apergo

Apergo

επιρρεπής ήμουν πάντα να συγχωρώ να ξεχνάω
μα δεν μπορώ να συνεχίσω το κάνω πια
τέτοια ζωή δε μου ταιριάζει
βλέπει ο Θεός τι περνάω
αδιαφορώ αν η καρδιά μου δε χτυπάει μετά
φύγε από μένα σε παρακαλώ
δε θα με τρελάνεις είμαι άνθρωπος κι εγώ
προς το παρόν απεργώ κι άμα κάποτε συμμορφωθείς
ίσως να το σκεφτώ είναι απόφαση στιγμής
προς το παρόν απεργώ ας περάσαμε πολλά μαζί
σ'αγαπώ μα ως εδώ έκλεισε το μαγαζί
επιρρεπής ήμουν πάντα να συγχωρώ να ελπίζω
μα τώρα πια ούτε με νοιάζει αν θα πληγωθείς
τέτοια ζωή δεν τη θέλω
βλέπει ο Θεός τι αξίζω
μόνο εσύ δεν ήσουν ικανή για να το δεις
φύγε από μένα σε παρακαλώ
δε θα με τρελάνεις είμαι άνθρωπος κι εγώ
προς το παρόν απεργώ κι άμα κάποτε συμμορφωθείς
ίσως να το σκεφτώ είναι απόφαση στιγμής
προς το παρόν απεργώ ας περάσαμε πολλά μαζί
σ'αγαπώ μα ως εδώ έκλεισε το μαγαζί
προς το παρόν απεργώ
προς το παρόν απεργώ
προς το παρόν απεργώ κι άμα κάποτε συμμορφωθείς
ίσως να το σκεφτώ είναι απόφαση στιγμής
προς το παρόν απεργώ ας περάσαμε πολλά μαζί
σ'αγαπώ μα ως εδώ έκλεισε το μαγαζί
απεργώ!

Бастую

Я всегда был склонен прощать, забывать,
Но я больше не могу этого делать.
Такая жизнь не для меня,
Бог видит, через что я прохожу.
Мне все равно, будет ли мое сердце биться после,
Уйди от меня, прошу тебя.
Не своди меня с ума, я тоже человек.
Сейчас я бастую, а если ты когда-нибудь возьмешься за ум,
Может быть, я подумаю, это решение сиюминутное.
Сейчас я бастую, мы многое пережили вместе,
Я люблю тебя, но на этом все, магазин закрыт.
Я всегда был склонен прощать, надеяться,
Но теперь меня не волнует, будешь ли ты страдать.
Я не хочу такой жизни,
Бог видит, чего я стою.
Только ты не смогла этого увидеть.
Уйди от меня, прошу тебя.
Не своди меня с ума, я тоже человек.
Сейчас я бастую, а если ты когда-нибудь возьмешься за ум,
Может быть, я подумаю, это решение сиюминутное.
Сейчас я бастую, мы многое пережили вместе,
Я люблю тебя, но на этом все, магазин закрыт.
Сейчас я бастую.
Сейчас я бастую.
Сейчас я бастую, а если ты когда-нибудь возьмешься за ум,
Может быть, я подумаю, это решение сиюминутное.
Сейчас я бастую, мы многое пережили вместе,
Я люблю тебя, но на этом все, магазин закрыт.
Бастую!