Paroles et traduction Kostas Makedonas feat. Glykeria - Antikrista

Antikrista

Σ′ αγαπώ πολύ
πιο πολύ δεν πας
σ' έχω φτάσει εκεί
που πιο πέρα σπας
Είναι ο έρωτας
τόσο δυνατός
σήκωσες βουνά
σε λυγίζει αυτός
σε λυγίζει αυτός
σε λυγίζει αυτός
Σ′ αγαπώ πολύ
πιο πολύ κανείς
όποιος αγαπά
δε θα γίνει εμείς
Γιατί εμείς οι δυο
μπήκαμε μπροστά
από το μαζί
και απ' το χωριστά
αντικριστά
αντικριστά
Σ' αγαπώ πολύ
πιο πολύ δεν ζεις
δε θέλω να μπορείς
πια να μ′ αρνηθείς
Μα και αν μ′ αρνηθείς
θα 'μαι πάντα εκεί
στο όχι που θα πεις
να φωνάζω μη
να φωνάζω μη
να φωνάζω μη

Напротив

Я люблю тебя очень,
сильнее некуда,
я довёл тебя до точки,
где дальше — только пустота.
Эта любовь
так сильна,
ты горы свернула,
а она тебя сломила,
она тебя сломила,
она тебя сломила.
Я люблю тебя очень,
сильнее, чем кто-либо,
кто бы ни любил,
нам не стать равными.
Ведь мы с тобой
вышли за рамки
и вместе, и врозь,
и порознь,
напротив,
напротив.
Я люблю тебя очень,
сильнее, чем жизнь,
я не хочу, чтобы ты могла
отрицать меня.
Но даже если ты отречёшься,
я всегда буду рядом,
твоё "нет" перекрикивая,
крича "не надо",
крича "не надо",
крича "не надо".