Paroles et traduction Kostas Makedonas - Extra Akou Na Deis 2B

Extra Akou Na Deis 2B

Άκου να δεις, λοιπόν, εδώ ποιο είν′ το θέμα
Είν' ο καιρός μπροστά γκρεμός και πίσω ρέμα
Κι άιντε να πιάσεις την καλή
Γιατί η ζωή είναι μικρή
Κι όλα τα ωραία μέσα στ′ άσχημα κρυμμένα

Άκου να δεις, λοιπόν, τι γίνετ' εδώ πέρα
Ξυπνάς να βρεις μια Κυριακή κι είναι Δευτέρα
κι άσε τι λένε οι πολλοί
Μονάχα μια ανατολή
Θέλει μια νύχτα για να γίνει πάλι μέρα

Άκου να δεις τι πάει να πει
Το παρακάτω στη ζωή
Να σου τ' ορίζει η καρδιά κι όχι το χρήμα
Κι αν θα μου πεις, ποτέ ξανά
Να ξέρεις, απ′ το χωριστά
πως το μαζί απέχει μόνο ένα βήμα

Άκου να δεις τι πάει να πει
Το παρακάτω στη ζωή
Να σου τ′ ορίζει η καρδιά κι όχι το χρήμα
Κι αν θα μου πεις, ποτέ ξανά
Να ξέρεις, απ' το χωριστά
Πως το μαζί απέχει μόνο ένα βήμα

Άκου να δεις γιατί με βλέπεις μπερδεμένο
Και μια ζωή κάνω πως δε καταλαβαίνω
Γιατί ′ναι, μάγκα μου, γραφτό
Δικό σου να 'ναι το σωστό
Και να ′ναι λάθος κάθε τι που σου είναι ξένο

Άκου να δεις τι τρέχει εδώ, σ' αυτό το σπίτι
Πλήρωσα ρεύμα και κοινόχρηστα και νοίκι
Και δε μου έμεινε ούτε μια
Μα στης αγάπης την υγειά
Ήπια και έστειλα στ′ ανάθεμα τη λύπη

Άκου να δεις τι πάει να πει
Το παρακάτω στη ζωή
Να σου τ' ορίζει η καρδιά κι όχι το χρήμα
Κι αν θα μου πεις, ποτέ ξανά
Να ξέρεις, απ' το χωριστά
Πως το μαζί απέχει μόνο ένα βήμα

Άκου να δεις τι πάει να πει
Το παρακάτω στη ζωή
Να σου τ′ ορίζει η καρδιά κι όχι το χρήμα
Κι αν θα μου πεις, ποτέ ξανά
Να ξέρεις, απ′ το χωριστά
Πως το μαζί απέχει μόνο ένα βήμα

Hear Listen So You See

Hear listen, then, here. This is the subject
Time is a precipice in front, a stream behind
And try to get the best
Because life is short
And all nice things are hidden in unpleasant things

Hear listen, then, what happens over here
You wake up to find a Sunday, and it's Monday
And let alone what many say
Just a sunrise
It takes a night so day can come again

Hear listen, what it means
The following in life
Your heart should decide it, not money
And if you were to tell me, never again
Know that from being separate
Being together is just one step away

Hear listen, what it means
The following in life
Your heart should decide it, not money
And if you were to tell me, never again
Know that from being separate
Being together is just one step away

Hear listen, why you see me entangled
And for a lifetime I pretend I don't understand
Because it's written, my friend
What's right should be yours
And wrong is that which is foreign to you

Hear listen, what's going on here, in this house
I paid for electricity, shared expenses and rent
And not even one is left for me
But to the health of love
I drank and I sent sorrow to hell

Hear listen, what it means
The following in life
Your heart should decide it, not money
And if you were to tell me, never again
Know that from being separate
Being together is just one step away

Hear listen, what it means
The following in life
Your heart should decide it, not money
And if you were to tell me, never again
Know that from being separate
Being together is just one step away