Paroles et traduction Kostas Makedonas - Horis Esena

Horis Esena

Χωρίς εσένα
πόση εγκατάλειψη κλεισμένη σε δυο λέξεις
πάλι κατάφερες κι απόψε να με μπλέξεις
χωρίς εσένα

Χωρίς εσένα
να δίνω μάχη συνεχώς να σε κερδίσω
δίχως να ξέρω αν θα πεθάνω ή αν θα ζήσω
χωρίς εσένα
χωρίς εσένα

Κι ας με πειράζει
θέλω να ξέρεις από πείσμα σε τελειώνω
κι αν ήσουν ήλιος μου, διαλέγω να κρυώνω
αρκεί για πάντα απο 'σένα να σωθώ

Κι ας με πειράζει
ήρθε η ώρα να μιλήσει η λογική μου
δώσε μου πίσω την υπόλοιπη ζωή μου
και σου υπόσχομαι πως δε θα σ' αγαπώ

Κι ας με πειράζει ...

Χωρίς εσένα
μένει το σχήμα σου στο στρώμα που 'ναι άδειο
έχω τη δύναμη μα λείπει το κουράγιο
χωρίς εσένα

Χωρίς εσένα
σε μία έκρηξη θυμού ν' αποφασίσω
να σε διαγράψω πριν προλάβω να λυγίσω
χωρίς εσένα
χωρίς εσένα

Και ας με πειράζει
Θέλω να ξέρεις από πείσμα σε τελειώνω
Κι αν ήσουν ήλιος μου διαλέγω να κρυώνω
Αρκεί για πάντα από εσένα να σωθώ

Και ας με πειράζει
Ήρθε η ώρα να μιλήσει η λογική μου
Δώσε μου πίσω την υπόλοιπη ζωή μου
Και σου υπόσχομαι πως δεν θα σ' αγαπώ

Και ας με πειράζει

Без тебя

Без тебя
Сколько одиночества заключено в этих двух словах,
Тебе снова удалось запутать меня сегодня,
Без тебя.

Без тебя
Я продолжаю бороться, чтобы завоевать тебя,
Не зная, умру я или буду жить,
Без тебя,
Без тебя.

И пусть меня это задевает,
Хочу, чтобы ты знала, я покончу с этим из упрямства,
И если бы ты была моим солнцем, я бы предпочел замерзнуть,
Лишь бы навсегда спастись от тебя.

И пусть меня это задевает,
Пришло время, чтобы заговорил мой разум,
Верни мне мою оставшуюся жизнь,
И я обещаю тебе, что не буду тебя любить.

И пусть меня это задевает ...

Без тебя
Остается лишь твой силуэт на пустой постели,
У меня есть сила, но не хватает мужества,
Без тебя.

Без тебя
В порыве гнева я должен решить,
Стереть тебя, прежде чем я сломаюсь,
Без тебя,
Без тебя.

И пусть меня это задевает,
Хочу, чтобы ты знала, я покончу с этим из упрямства,
И если бы ты была моим солнцем, я бы предпочел замерзнуть,
Лишь бы навсегда спастись от тебя.

И пусть меня это задевает,
Пришло время, чтобы заговорил мой разум,
Верни мне мою оставшуюся жизнь,
И я обещаю тебе, что не буду тебя любить.

И пусть меня это задевает.