Paroles et traduction Kostas Makedonas - Ine Pia Arga

Ine Pia Arga

Είναι ο χρόνος ο πιο παράξενος του κόσμου ταχυδρόμος,
γράφει μηνύματα στους τοίχους
Και περπατούσα, όμως ποτέ μου τα σημάδια δεν κοιτούσα,
μονολογούσα λάθος στίχους

Είναι πια αργά για να μου πεις αυτά που είχες στην καρδιά
Είναι πια αργά για να σου πω αυτά που έκρυβα για σένα
Λόγια μυστικά "μειναν στους τοίχους μας και ζήσανε κρυμμένα
Τόσα μυστικά μέχρι που σβήσανε και μοιάζουν όλα ψέμα,
εμείς οι δυο ήμασταν κάποτε σαν ένα

Είναι οι σκέψεις τρένα που φεύγουν φορτωμένα
κι αν αντέξεις σε ταξιδεύουν στα όνειρά σου
Ποιες είναι οι στάσεις, ποιες οι μικρές και οι μεγάλες αποστάσεις,
είναι απόφαση δικιά σου.

Είναι πια αργά για να μου πεις αυτά που είχες στην καρδιά
Είναι πια αργά για να σου πω αυτά που έκρυβα για σένα
Λόγια μυστικά "μειναν στους τοίχους μας και ζήσανε κρυμμένα
Τόσα μυστικά μέχρι που σβήσανε και μοιάζουν όλα ψέμα,
εμείς οι δυο ήμασταν κάποτε σαν ένα

It's Too Late

Time is the strangest of messengers
His messages are written on walls
I used to walk and never look at the signs
Instead I would mutter the wrong lyrics

It's too late for you to tell me what's in your heart
It's too late for me to tell you what I've been hiding from you
Secret words have remained on our walls and lived hidden away
So many secrets until they faded and now seem like lies
You and I were once as one

Thoughts are trains leaving fully loaded
And if you can bear it they take you to your dreams
What are the stops? What are the short and long distances?
It's up to you to decide

It's too late for you to tell me what's in your heart
It's too late for me to tell you what I've been hiding from you
Secret words have remained on our walls and lived hidden away
So many secrets until they faded and now seem like lies
You and I were once as one