Paroles et traduction Kostas Makedonas - Ine Pia Arga

Ine Pia Arga

Είναι ο χρόνος ο πιο παράξενος του κόσμου ταχυδρόμος,
γράφει μηνύματα στους τοίχους
Και περπατούσα, όμως ποτέ μου τα σημάδια δεν κοιτούσα,
μονολογούσα λάθος στίχους

Είναι πια αργά για να μου πεις αυτά που είχες στην καρδιά
Είναι πια αργά για να σου πω αυτά που έκρυβα για σένα
Λόγια μυστικά "μειναν στους τοίχους μας και ζήσανε κρυμμένα
Τόσα μυστικά μέχρι που σβήσανε και μοιάζουν όλα ψέμα,
εμείς οι δυο ήμασταν κάποτε σαν ένα

Είναι οι σκέψεις τρένα που φεύγουν φορτωμένα
κι αν αντέξεις σε ταξιδεύουν στα όνειρά σου
Ποιες είναι οι στάσεις, ποιες οι μικρές και οι μεγάλες αποστάσεις,
είναι απόφαση δικιά σου.

Είναι πια αργά για να μου πεις αυτά που είχες στην καρδιά
Είναι πια αργά για να σου πω αυτά που έκρυβα για σένα
Λόγια μυστικά "μειναν στους τοίχους μας και ζήσανε κρυμμένα
Τόσα μυστικά μέχρι που σβήσανε και μοιάζουν όλα ψέμα,
εμείς οι δυο ήμασταν κάποτε σαν ένα

Уже поздно

Время — самый странный почтальон на свете,
оставляет послания на стенах.
И я шел, но никогда не смотрел на эти знаки,
бормотал неправильные стихи.

Уже поздно говорить мне то, что было у тебя в сердце.
Уже поздно говорить тебе то, что я скрывал от тебя.
Тайные слова остались на наших стенах и жили, спрятанные.
Так много тайн, пока они не исчезли и всё не стало казаться ложью,
мы когда-то были одним целым.

Мысли — это поезда, которые уходят груженные,
и если выдержишь, они уносят тебя в твои мечты.
Какие остановки, какие маленькие и большие расстояния,
это твое решение.

Уже поздно говорить мне то, что было у тебя в сердце.
Уже поздно говорить тебе то, что я скрывал от тебя.
Тайные слова остались на наших стенах и жили, спрятанные.
Так много тайн, пока они не исчезли и всё не стало казаться ложью,
мы когда-то были одним целым.