Paroles et traduction Kostas Makedonas - Ston Lefko Pirgo

Ston Lefko Pirgo

Είχα πάει τσάρκα στη Θεσσαλονίκη
και τριγυρνούσα στην ακροθαλασσιά
ξαφνικά στο πλάι, να με προσπερνάει
είδα μια ωραία Σαλονικιά

Στο Λευκό τον Πύργο πήρα τα φιλιά της
είχε κι ένα σπίτι στην Καλαμαριά
από το Βαρδάρη ήταν η μαμά της
πάππου προς πάππου Σαλονικιά

Στην Αριστοτέλους πιάσαμε κουβέντα
και περπατήσαμε στην Τσιμισκή
από 'κει και πέρα γίναμε παρέα
και γίναμε ζευγάρι εγώ κι αυτή

Στο Λευκό τον Πύργο πήρα τα φιλιά της
είχε κι ένα σπίτι στην Καλαμαριά
από το Βαρδάρη ήταν η μαμά της
πάππου προς πάππου Σαλονικιά

Μεσα σε δύο μήνες
Βάλαμε στεφάνι
στον Άγιο Δημήτρη έγινα γαμπρός
κι από Αθηναίος, μέσα σε δυο μήνες
έγινα, ρε μάγκα μου, Σαλονικιός

Στο Λευκό τον Πύργο πήρα τα φιλιά της
είχε κι ένα σπίτι στην Καλαμαριά
από το Βαρδάρη ήταν η μαμά της
πάππου προς πάππου Σαλονικιά

Στο Λευκό τον Πύργο πήρα τα φιλιά της
είχε κι ένα σπίτι στην Καλαμαριά
από το Βαρδάρη ήταν η μαμά της
πάππου προς πάππου Σαλονικιά

У Белой башни

Как-то раз я поехал погулять в Салоники
И бродил по набережной.
Вдруг вижу, мимо меня проходит
Красавица-салоничанка.

У Белой башни я впервые поцеловал ее,
Был у нее и дом в Каламарии.
Ее мама была с берегов Вардара,
Все предки — из Салоник.

Мы разговорились на площади Аристотеля,
Потом прошлись по улице Цимиски.
С того дня мы стали неразлучны,
И вот мы с ней уже пара.

У Белой башни я впервые поцеловал ее,
Был у нее и дом в Каламарии.
Ее мама была с берегов Вардара,
Все предки — из Салоник.

Всего через пару месяцев
Мы сыграли свадьбу.
В церкви Святого Димитрия я стал женихом,
И из афинянина, всего за два месяца,
Я, браток, стал настоящим салоничанином.

У Белой башни я впервые поцеловал ее,
Был у нее и дом в Каламарии.
Ее мама была с берегов Вардара,
Все предки — из Салоник.

У Белой башни я впервые поцеловал ее,
Был у нее и дом в Каламарии.
Ее мама была с берегов Вардара,
Все предки — из Салоник.