Paroles et traduction Kostas Martakis - An Kapou Kapote

An Kapou Kapote

Όλα καλά
ισορροπίες πετυχαίνω για να ζήσω
σε ουτοπίες καταφέρνω να κρυφτώ
και ας μην καλύπτεται η άδεια σου η θέση
όλα καλά
αλλά απόψε δεξιά μου και μπροστά
το πρόσωπό μου προσπερνάς εσύ ξυστά
πες μια ευχή μου λέει το άστρο που θα πέσει

Αν κάπου κάποτε
τυχαία σε έβλεπα
τρελά θα χτύπαγε η καρδιά μου και θα έτρεμα
αν κάπου κάποτε
για άλλον έλιωνες
με την εικόνα αυτή καρδιά μου θα με τέλειωνες
αν κάπου κάποτε με δεις
να μη σε δω, αυτό θα ευχηθώ

Όλα καλά
αγαπημένοι και κυρίως μακριά
η απουσία σου μου έπεσε βαριά
μα ημερεύω τα αγρίμια στην ψυχή μου
όλα καλά
αλλά απόψε μου έχεις φέρει ταραχή
και εγώ που ούτε να σε δω ζωγραφιστή
αυτή θα είναι στ' αστέρι η ευχή μου

Αν κάπου κάποτε
τυχαία σε έβλεπα
τρελά θα χτύπαγε η καρδιά μου και θα έτρεμα
αν κάπου κάποτε
για άλλον έλιωνες
με την εικόνα αυτή καρδιά μου θα με τέλειωνες
αν κάπου κάποτε με δεις
να μη σε δω, αυτό θα ευχηθώ

If I Ever See You Again

All is well, my dear
I strive for balance in my life
I find refuge in fantasies
Despite your absence leaving an emptiness
All is well
But tonight, to my right and in front
Your face passes me by
A shooting star grants a wish

If I ever see you again
By chance, I would be beside myself
My heart would pound with fear and anticipation
If I ever see you again
In someone else's arms
That image would tear my heart apart
If you ever see me again
I would wish that I hadn't

All is well
We are together in our hearts, but apart
Your absence weighs heavy on me
But I am taming the wildness within
All is well
But tonight, you have disturbed me
I who cannot bear to see you even in my thoughts
My wish is for this to never happen

If I ever see you again
By chance, I would be beside myself
My heart would pound with fear and anticipation
If I ever see you again
In someone else's arms
That image would tear my heart apart
If you ever see me again
I would wish that I hadn't