Kostas Martakis - Dyo Foties - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kostas Martakis - Dyo Foties




Dyo Foties
Two Fires
Αχ βρε καρδιά, πως θες να κινδυνεύεις
Oh my heart, why do you want to risk
και σε νερά βαθιά να ταξιδεύεις
And journey into deep waters
καλά καλά ακόμα δεν την είδες
You haven't even seen her properly yet
και ξαφνικά με γέμισες ελπίδες.
And suddenly you filled me with hope.
Ποιος Θεός ποια κόλασή μου
What God, what hell of mine
σε έφερε απέναντί μου
Brought you in front of me
πως μια τάξη να επιβάλλω
How can I impose some order
αφού είδα το σινιάλο.
After I saw the sign.
Δυο φωτιές μια ζωή
Two fires, one life
πάμε κι ας μην είμαστε μαζί
Let's go even if we are not together
δεν μπορώ, δεν μπορείς
I can't, you can't
να αρνηθούμε την τρέλα της στιγμής.
Deny the madness of the moment.
Αχ βρε καρδιά, καθόλου δεν προσέχεις πάντοτε θες εκείνο που δεν έχεις
Oh my heart, you don't pay attention at all, you always want what you don't have
με μια ματιά και στο φεγγάρι φτάνεις
With one glance you reach for the moon
για ένα φιλί πολλά τολμάς να κάνεις.
For a kiss you dare to do a lot.
Ποιος Θεός ποια κόλασή μου
What God, what hell of mine
σε έφερε απέναντί μου
Brought you in front of me
πως μια τάξη να επιβάλω
How can I impose some order
αφού είδα το σινιάλο.
After I saw the sign.
Δυο φωτιές μια ζωή
Two fires, one life
πάμε κι ας μην είμαστε μαζί
Let's go even if we are not together
δεν μπορώ, δεν μπορείς
I can't, you can't
να αρνηθούμε την τρέλα της στιγμής.
Deny the madness of the moment.





Writer(s): Vangelis Konstantinidis, Giannis Fraseris


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.