Paroles et traduction Kostas Martakis - Ela Se Mena

Ela Se Mena

Τι πρέπει να κάνω, για να μ' αγαπήσεις
για σένα τα πάντα, νομίζω μπορώ
αν μεσ' στην καρδιά σου, μπορείς να μ' αφήσεις
θα μπω ν' ανατρέψω, σε εμείς το εγώ

Τι πρέπει να κάνω, για να 'σαι μαζί μου
φοβάμαι μα θέλω, να πω σ' αγαπώ
κλεισμένος ακόμα, εδώ στη σιωπή μου
φωνάζω σε θέλω, χωρίς γυρισμό...
χωρίς γυρισμό...

Έλα σε μένα κόψε τα δίχτυα
έλα σε μένα πες την αλήθεια
έχω μια ανάσα μόνο για σένα
φίλα με, πάρ' την έλα σε μένα

Έλα σε μένα κόψε τα δίχτυα
έλα σε μένα πες την αλήθεια
έχω μια ανάσα μόνο για σένα
φίλα με, πάρ' την... έλα σε μένα

Τι πρέπει να κάνω, για να μ' αγκαλιάσεις
σφιχτά σαν ζωή σου, σαν σκέψη σφιχτά
τι πρέπει να κάνω, για να σε κερδίσω
να νιώσεις, να έρθεις, να μείνεις κοντά...
να μείνεις κοντά...

Έλα σε μένα κόψε τα δίχτυα
έλα σε μένα πες την αλήθεια
έχω μια ανάσα μόνο για σένα
φίλα με, πάρ' την έλα σε μένα

Έλα σε μένα κόψε τα δίχτυα
έλα σε μένα πες την αλήθεια
έχω μια ανάσα μόνο για σένα
φίλα με, πάρ' την... έλα σε μένα

Έλα σε μένα κόψε τα δίχτυα
έλα σε μένα πες την αλήθεια
έχω μια ανάσα μόνο για σένα
φίλα με, πάρ' την έλα σε μένα

Έλα σε μένα κόψε τα δίχτυα
έλα σε μένα πες την αλήθεια
έχω μια ανάσα μόνο για σένα
φίλα με, πάρ' την... έλα σε μένα

Приди ко мне

Что мне сделать, чтобы ты полюбила меня?
Для тебя всё, кажется, могу.
Если в своём сердце ты можешь меня допустить,
Я войду, чтобы перевернуть в нас это "я".

Что мне сделать, чтобы быть с тобой?
Боюсь, но хочу сказать: "Люблю".
Закрытый всё ещё здесь, в своей тишине,
Кричу: "Хочу тебя!", без возвращения...
Без возвращения...

Приди ко мне, разорви сети,
Приди ко мне, скажи правду.
У меня лишь одно дыхание для тебя,
Поцелуй меня, возьми его, приди ко мне.

Приди ко мне, разорви сети,
Приди ко мне, скажи правду.
У меня лишь одно дыхание для тебя,
Поцелуй меня, возьми его... приди ко мне.

Что мне сделать, чтобы ты обняла меня
Крепко, как свою жизнь, как мысль – крепко,
Что мне сделать, чтобы завоевать тебя,
Чтобы ты почувствовала, пришла, осталась рядом...
Осталась рядом...

Приди ко мне, разорви сети,
Приди ко мне, скажи правду.
У меня лишь одно дыхание для тебя,
Поцелуй меня, возьми его, приди ко мне.

Приди ко мне, разорви сети,
Приди ко мне, скажи правду.
У меня лишь одно дыхание для тебя,
Поцелуй меня, возьми его... приди ко мне.

Приди ко мне, разорви сети,
Приди ко мне, скажи правду.
У меня лишь одно дыхание для тебя,
Поцелуй меня, возьми его, приди ко мне.

Приди ко мне, разорви сети,
Приди ко мне, скажи правду.
У меня лишь одно дыхание для тебя,
Поцелуй меня, возьми его... приди ко мне.