Paroles et traduction Kostas Martakis - Entasi

Entasi

Σε βλέπω από μακριά, χορεύεις και γελάς
Γυρνάς και με κοιτάς όλο νόημα
Ξέρεις τι αναζητάς, με τη ματιά μιλάς
Τα βέλη σου πετάς, στόχος η καρδιά

Κι όσο πλησιάζεις,
τόσο μ' ανεβάζεις

Ένταση, βάλε ένταση
Τώρα τίποτα τα κορμιά δεν σταματάει
Ξαφνικά παίρνουμε φωτιά
Και πιο δυνατά η καρδιά μας χτυπάει
Ένταση, μια υπέρβαση
Τώρα τίποτα τα κορμιά δεν σταματάει
Ξαφνικά έρωτας φωτιά
Και πιο δυνατά η καρδιά χτυπάει

Σε βλέπω από μακριά να μου χαμογελάς
Τα δύχτια σου πετάς τόσο πονηρά
Πάθος αναζητάς, παιχνίδια της φωτιάς
Απόψε τα ζητάς όλα ή τίποτα

Κι όσο πλησιάζεις,
τόσο μ' ανεβάζεις

Ένταση, βάλε ένταση
Τώρα τίποτα τα κορμιά δεν σταματάει
Ξαφνικά παίρνουμε φωτιά
Και πιο δυνατά η καρδιά μας χτυπάει
Ένταση, μια υπέρβαση
Τώρα τίποτα τα κορμιά δεν σταματάει
Ξαφνικά έρωτας φωτιά
Και πιο δυνατά η καρδιά χτυπάει

Τίποτα μη φοβάσαι, κάθε ταμπού σου 'σπασε
Στην άλλη άκρη 'φτάσε κι έρχομαι κοντά
Τίποτα δεν αλλάζει το αίμα μας που βράζει
Του έρωτα το γκάζι πιο δυνατά

Ένταση, βάλε ένταση
Τώρα τίποτα τα κορμιά δεν σταματάει
Ξαφνικά παίρνουμε φωτιά
Και πιο δυνατά η καρδιά μας χτυπάει
Ένταση, μια υπέρβαση
Τώρα τίποτα τα κορμιά δεν σταματάει
Ξαφνικά έρωτας φωτιά
Και πιο δυνατά η καρδιά χτυπάει

Entasis

I see you from afar, dancing and laughing
You turn around and look at me with meaning
You know what you're looking for, you speak with your eyes
You shoot your arrows, your heart is the target

And as you get closer,
you raise me up

Intensity, crank up the intensity
Nothing will stop our bodies now
Suddenly, we catch fire
And our hearts beat even louder
Intensity, a transcendence
Nothing will stop our bodies now
Suddenly, love is fire
And our hearts beat even louder

I see you from afar, smiling at me
You cast your nets so slyly
You search for passion, games of fire
Tonight you ask for everything or nothing

And as you get closer,
you raise me up

Intensity, crank up the intensity
Nothing will stop our bodies now
Suddenly, we catch fire
And our hearts beat even louder
Intensity, a transcendence
Nothing will stop our bodies now
Suddenly, love is fire
And our hearts beat even louder

Don't be afraid of anything, you broke all your taboos
Reach the other side and I'll come closer
Nothing will change our boiling blood
Step on the gas of love, harder

Intensity, crank up the intensity
Nothing will stop our bodies now
Suddenly, we catch fire
And our hearts beat even louder
Intensity, a transcendence
Nothing will stop our bodies now
Suddenly, love is fire
And our hearts beat even louder