Paroles et traduction Kostas Martakis - Glyko Koritsi

Glyko Koritsi

Από τη μία σαν τρελός σ' αγαπώ Κι από την άλλη ερωτηματικό που σε ρωτάει αν το θέλεις κι εσύ σαν αεροπλάνο να απογεωθούμε μαζί
Από τη μία η καρδιά μου χτυπά
κι από την άλλη φρένο και σταματά

γιατί το γκάζι της ζωής μου εσύ μη μου φοβάσαι,
γκάζωσε κι όπου βγει
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι είσαι εσύ
Έχεις όσα έχουν όλες τους μαζί
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι αγαπώ
Κι απ' αγάπη τώρα θα εκραγώ

Από τη μία αγκαλιά με κρατάς Κι από την άλλη
σαν το κύμα χτυπάς
Κι αναρωτιέμαι πόσα να αντέξω μποφόρ
Αυτή η αγάπη
έχει σπάσει ρεκόρ
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι είσαι εσύ
Έχεις όσα έχουν όλες τους μαζί
Θεέ μου τι γλυκό κορίτσι αγαπώ Θάλασσα να ήσουν να σε πιω

Sweet Girl

On the one hand, I love you like crazy And on the other hand, I'm a question mark asking if you want it too, like an airplane taking off together
On the one hand, my heart beats
and on the other hand, it brakes and stops

Because the gas of my life is you, don't be afraid,
hit the gas and wherever it takes us
My God, what a sweet girl you are
You have everything they all have together
My God, what a sweet girl I love
And now I will explode from love

On the one hand, you hold me in your arms And on the other hand,
you hit me like a wave
And I wonder how many Beaufort I can withstand
This love
has broken records
My God, what a sweet girl you are
You have everything they all have together
My God what a sweet girl I love, I wish you were a sea so I could drink you