Paroles et traduction Kostas Martakis - I Agapi Einai Edo

I Agapi Einai Edo

Η αγάπη είναι εδώ...
Η αγάπη είναι εδώ...

Αυτό θες που ζητάω κι εγώ
εκεί πας που ξανά θα′ρθώ
παντού φως θα υπάρχει πια
κι αν πεις "μη" θα σου πω πολλά

Δε μπορώ άλλο στα κρυφά να ζω
δε μπορώ άλλο στη σκιά εγώ
σε θέλω θυμήσου
Σε θέλω κι όπου βγει
κι όπου πάει η τρέλα αυτή μαζί σου

Η αγάπη είναι εδώ σ'ότι ζούμε εμείς οι δυο
σ′όσα νιώθω να σου πω
να δακρύσω δε μπορώ θα τ'αφήσω όλα εδώ
είναι λάθος ή σωστό δε τ'αλλάζω αυτό που ζω
είσαι ό, τι έχω εγώ
η αγάπη είναι εδώ

Αλλού πας μα η ζωή θα′ρθεί
θα πει ναι σε ότι θες εσύ
χαρά βρες σε μικρές στιγμές
εγώ ζω μοναχά γι′αυτές

Δε μπορώ άλλο στα κρυφά να ζω
δε μπορώ άλλο στη σκιά εγώ
σε θέλω θυμήσου
Σε θέλω κι όπου βγει
κι όπου πάει η τρέλα αυτή μαζί σου

Η αγάπη είναι εδώ σ'ότι ζούμε εμείς οι δυο
σ′όσα νιώθω να σου πω
να δακρύσω δε μπορώ θα τ'αφήσω όλα εδώ
είναι λάθος ή σωστό δε τ′αλλάζω αυτό που ζω
είσαι ό, τι έχω εγώ
η αγάπη είναι εδώ

σ'ότι ζούμε εμείς οι δυο
σ′όσα νιώθω να σου πω
να δακρύσω δε μπορώ
θα τ'αφήσω όλα εδώ
είναι λάθος ή σωστό
δε τ'αλλάζω αυτό που ζω
είσαι ό, τι έχω εγώ
η αγάπη είναι εδώ

Любовь здесь

Любовь здесь...
Любовь здесь...

Этого хочешь ты, и этого хочу я,
Туда, куда ты идешь, я снова приду.
Везде теперь будет свет,
И если ты скажешь "нет", я скажу тебе многое.

Я больше не могу жить в тайне,
Я больше не могу жить в тени.
Я хочу тебя, помни,
Я хочу тебя, и куда бы ни привела,
Куда бы ни завела эта безумная страсть, вместе с тобой.

Любовь здесь, во всем, что мы переживаем вдвоем,
Во всем, что я чувствую и хочу тебе сказать.
Я не могу плакать, я оставлю все здесь.
Правильно это или неправильно, я не изменю то, что живу.
Ты - все, что у меня есть,
Любовь здесь.

Ты идешь в другую сторону, но жизнь придет,
Она скажет "да" всему, чего ты хочешь.
Найди радость в маленьких моментах,
Я живу только ради них.

Я больше не могу жить в тайне,
Я больше не могу жить в тени.
Я хочу тебя, помни,
Я хочу тебя, и куда бы ни привела,
Куда бы ни завела эта безумная страсть, вместе с тобой.

Любовь здесь, во всем, что мы переживаем вдвоем,
Во всем, что я чувствую и хочу тебе сказать.
Я не могу плакать, я оставлю все здесь.
Правильно это или неправильно, я не изменю то, что живу.
Ты - все, что у меня есть,
Любовь здесь.

Во всем, что мы переживаем вдвоем,
Во всем, что я чувствую и хочу тебе сказать.
Я не могу плакать,
Я оставлю все здесь.
Правильно это или неправильно,
Я не изменю то, что живу.
Ты - все, что у меня есть,
Любовь здесь.