Paroles et traduction Kostas Martakis - Min Kykloforeis

Min Kykloforeis

Παρασκευή καπνός κι εγώ σκοτάδι
Η μοναξιά ποτό, φυγή το χάδι
Κι εσύ κοιτάς σ ένα κενό που σβήνει
Και η ματιά σου δε με αφήνει

Κι υστέρα μου λες το συνταρακτικό
Αν μ′ αφήσεις, αν, θα σπάσω, θα χαθώ
Κι υστέρα μου λες με έμαθες να ζω
Σ αγαπάω σε λατρεύω, σαν τρελός
Μην κυκλοφορείς και πρόσεχε που πας
Μονάχη ποτέ, ποτέ μην τριγυρνάς

Παρασκευή βραδιά, και εσύ μ' αρέσεις
Η μοναξιά ξυπνά κι εσύ θα πέσεις
Θα μ αγαπάς θα σ′ αγαπώ θα ζούμε
Και την καρδιά μας μόνο θα ακούμε

Κι υστέρα μου λες το συνταρακτικό
Αν μ' αφήσεις, αν, θα σπάσω, θα χαθώ
Κι υστέρα μου λες με έμαθες να ζω
Σ' αγαπάω σε λατρεύω, σαν τρελός
Μην κυκλοφορείς και πρόσεχε που πας
Μονάχη ποτέ, ποτέ μην τριγυρνάς

Υστέρα μου λες το συνταρακτικό
Αν μ′ αφήσεις, αν, θα σπάσω, θα χαθώ
Κι υστέρα μου λες με έμαθες να ζω
Σ′ αγαπάω σε λατρεύω, σαν τρελός
Μην κυκλοφορείς και πρόσεχε που πας
Μονάχη ποτέ, ποτέ μην τριγυρνάς

Μην κυκλοφορείς και πρόσεχε που πας
Μονάχη ποτέ, ποτέ μην τριγυρνάς

Не гуляй одна

Пятница, дым, а я во тьме,
Одиночество — как выпивка, прикосновение — как побег.
А ты смотришь в пустоту, которая гаснет,
И твой взгляд не отпускает меня.

А потом ты говоришь мне что-то душераздирающее:
Если ты бросишь меня, если, я сломаюсь, пропаду.
А потом ты говоришь, что ты научила меня жить.
Я люблю тебя, обожаю тебя, как безумный.
Не гуляй одна и будь осторожна, куда идешь.
Одна никогда, никогда не броди.

Пятница вечер, и ты мне нравишься.
Одиночество просыпается, а ты падаешь.
Ты будешь любить меня, я буду любить тебя, мы будем жить,
И будем слушать только свое сердце.

А потом ты говоришь мне что-то душераздирающее:
Если ты бросишь меня, если, я сломаюсь, пропаду.
А потом ты говоришь, что ты научила меня жить.
Я люблю тебя, обожаю тебя, как безумный.
Не гуляй одна и будь осторожна, куда идешь.
Одна никогда, никогда не броди.

Потом ты говоришь мне что-то душераздирающее:
Если ты бросишь меня, если, я сломаюсь, пропаду.
А потом ты говоришь, что ты научила меня жить.
Я люблю тебя, обожаю тебя, как безумный.
Не гуляй одна и будь осторожна, куда идешь.
Одна никогда, никогда не броди.

Не гуляй одна и будь осторожна, куда идешь.
Одна никогда, никогда не броди.