Paroles et traduction Kostas Martakis - Mono Kati Apogevmata

Κατά τ' άλλα σ' έχω πλέον ξεπεράσει
έχω πει στον εαυτό μου ως εδώ
Ένα χρόνο έχω πονέσει έχω κλάψει
έχω γίνει απ'την καψούρα μου φυτό.

Κατά τ' άλλα στη ζωή μου δεν υπάρχει
έχω σπάσει το παλιό μου κινητό
δεν με νοιάζει που γυρίζεις με ποιον τα 'χεις
δεν με νοιάζει σε πιο μπαρ πίνεις ποτό

Μόνο κάτι απογεύματα του Μάη
η μορφή σου μου τρελαίνει το μυαλό
το κορμί μου κολασμένα σε ζητάει
και ουρλιάζω όλη νύχτα σ' αγαπώ

Κατά τ' άλλα σ' έχω σβήσει απ' τον χάρτη
και έχω κάνει έναν υπέροχο δεσμό
έχω αλλάξει καναπέδες και κρεβάτι
και έχω κάψει ένα λεύκωμα παλιό.

Μόνο κάτι απογεύματα του Μάη
η μορφή σου μου τρελαίνει το μυαλό
το κορμί μου κολασμένα σε ζητάει
και ουρλιάζω όλη νύχτα σ' αγαπώ

В противном случае, я уже покончил с тобой.
Я говорил себе до сих пор
Целый год мне было больно, Я плакала.
Я стал ботаником с тех пор, как влюбился.

Иначе в моей жизни нет
Я сломал свой старый сотовый телефон
Мне все равно, куда ты вернешься, с кем ты встречаешься.
Мне все равно, в каком количестве баров ты пьешь, пьешь

Всего несколько дней в мае
твоя форма сводит меня с ума
мое тело одержимо желанием просить тебя
и я кричу всю ночь, я люблю тебя

В противном случае я сотру тебя с лица земли.
и у меня установилась отличная связь
Я поменял диваны и кровать
и я сжег старый альбом с вырезками.

Всего несколько дней в мае
твоя форма сводит меня с ума
мое тело одержимо желанием просить тебя
и я кричу всю ночь, я люблю тебя