Paroles et traduction Kostas Martakis - Proti Mou Fora

Proti Mou Fora

Πρώτη μου φορά συνέβη, πρώτη σ′ εμένα
πρώτη μου φορά που είμαι ευτυχισμένος
μια ζωή περίμενα κάποια σαν εσένα
μέχρι να 'ρθεις ήμουνα τελείως χαμένος

Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ

Πρώτη μου φορά που μου γελάει η ζωή μου
(γελάει, γελάει)
πρώτη μου φορά που νιώθω λυτρωμένος
ό, τι ονειρεύτηκα εσύ είσαι, ψυχή μου
(εσύ, εσύ)
είμαι πιο πολύ κι από ερωτευμένος

Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ′ αγαπώ
Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ

Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ...
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Первый раз

Впервые это случилось, впервые со мной,
впервые я счастлив.
Всю жизнь я ждал такую, как ты,
до твоего прихода я был совершенно потерян.

Это первый раз, когда я люблю,
Люблю тебя, люблю тебя.
Это первый раз, когда я люблю,
Люблю тебя, люблю тебя.
Это первый раз, когда я люблю,
Люблю тебя, люблю тебя.
Это первый раз, когда я люблю,
Люблю тебя, люблю тебя.

Впервые мне улыбается жизнь,
(улыбается, улыбается)
впервые я чувствую себя свободным.
Всё, о чём я мечтал, это ты, моя душа,
(ты, ты)
я больше, чем просто влюблён.

Это первый раз, когда я люблю,
Люблю тебя, люблю тебя.
Это первый раз, когда я люблю,
Люблю тебя, люблю тебя.
Это первый раз, когда я люблю,
Люблю тебя, люблю тебя.
Это первый раз, когда я люблю,
Люблю тебя, люблю тебя.

Это первый раз, когда я люблю,
Люблю тебя, люблю тебя.
Это первый раз, когда я люблю,
Люблю тебя, люблю тебя.
Люблю тебя, люблю тебя.
Люблю тебя...
Это первый раз, когда я люблю,
Люблю тебя, люблю тебя.
Это первый раз, когда я люблю,
Люблю тебя, люблю тебя.
Люблю тебя, люблю тебя.
Люблю тебя, люблю тебя.