Paroles et traduction Kostas Martakis - S' Echo Anagki, S' Agapo

S' Echo Anagki, S' Agapo

Άναψε η βραδιά τα φώτα
κι ο ουρανός τ'αστέρια
έλα λίγο όπως πρώτα
να μου κρατάς τα χέρια

Κάποτε με αγαπούσες
και μου μιλούσες φως μου
κι έσβηνα μες στη ματιά σου
τη μοναξιά του κόσμου

Σ' έχω ανάγκη, σ' αγαπώ
σε θέλω, σ' έχω ανάγκη, σ' αγαπώ
να σ' έχω, να σ' αγγίζω, να σε ζω
δε θέλω τίποτα άλλο απ' αυτό
μόναχα να με νιώθεις, να 'σαι εδώ
σ' έχω ανάγκη, σ' αγαπώ

Χάνεται κι αυτή η μέρα
μόνο με ξεχνάει
γίνεται η αγάπη σφαίρα
και το μυαλό τρυπάει
ψάξε με μες στην καρδιά σου
και θα με βρεις να καίω
πρόθεμα στο όνομα σου
το σ' αγαπώ να λέω

Ты мне нужна, я люблю тебя

Вечер зажег огни,
а небо — звезды,
приди ко мне, как прежде,
чтобы держать меня за руку.

Когда-то ты любила меня
и говорила, что я — твой свет,
и я топил в твоих глазах
одиночество этого мира.

Ты мне нужна, я люблю тебя,
хочу тебя, ты мне нужна, я люблю тебя,
быть с тобой, касаться тебя, жить тобой,
мне больше ничего не нужно,
только чтобы ты чувствовала меня, чтобы ты была рядом.
Ты мне нужна, я люблю тебя.

И этот день уходит,
забывая обо мне,
любовь становится пулей
и пронзает насквозь.
Поищи меня в своем сердце,
и ты найдешь меня горящим,
перед твоим именем
я буду говорить, что люблю тебя.