Paroles et traduction Kostas Martakis - Tatouaz
Η
νύχτα
χίλια
αστέρια
άναψε
The
night
lit
up
a
thousand
stars
το
βλέμμα
σαν
μαχαίρι
άστραψε
Her
eyes
flashed
like
knives
για
μας
παραμύθι
ζωντάνεψε
A
fairy
tale
came
to
life
for
us
και
άνεμοι
γυρνάν
And
the
winds
are
turning
Για
δες
πρίγκιπες,
κάστρα,
μάγοι
και
δράκοι
άλογα
άσπρα
Look
at
the
princes,
castles,
wizards,
and
dragons,
white
horses
για
δες
ένα
λυχνάρι
ανάβει
τις
ευχές
Look,
a
lamp
lights
up
the
wishes
Εγώ
έχω
μονάχα
μιά
ευχή
I
have
only
one
wish
να
μ'
αγαπήσεις
μια
για
πάντα
εσύ
That
you
would
love
me
forever,
only
you
μόνο
εσύ
Only
you
Θα
χορέψω
μες
στη
φωτιά
σου
I'll
dance
in
your
fire
και
δεν
φοβάμαι
να
καώ
And
I'm
not
afraid
of
getting
burned
Θα
χορέψω
μες
στα
φιλιά
σου
I'll
dance
in
your
kisses
και
θα
σου
κλέψω
το
σ'
αγαπώ
And
I'll
steal
your
"I
love
you"
Θα
χαράξω
άλλο
ένα
δρόμο
I
will
carve
another
road
που
θα
πηγαίνει
εκεί
που
πάς
That
will
lead
to
where
you
go
Θα
χαράξω
δράκο
για
τύχη
I
will
carve
a
dragon
for
luck
και
τ'
όνομά
σου
σε
τατουάζ
And
your
name
as
a
tattoo
Εγώ
έχω
μονάχα
μιά
ευχή
I
have
only
one
wish
να
βγει
θέλω
αληθινή
I
want
it
to
come
true
να
μ'
αγαπήσεις
μια
για
πάντα
εσύ
That
you
would
love
me
forever,
only
you
μόνο
εσύ
Only
you
μονάχα
εσύ
Only
you
Η
νύχτα
χίλια
αστέρια
άναψε
The
night
lit
up
a
thousand
stars
το
βλέμμα
σαν
μαχαίρι
άστραψε
Her
eyes
flashed
like
knives
για
μας
παραμύθι
ζωντάνεψε
A
fairy
tale
came
to
life
for
us
και
άνεμοι
γυρνάν
And
the
winds
are
turning
Για
δες
όμορφοι
δρόμοι,
άμμος,
παλάτια,
άπιαστοι
κόσμοι
Look
at
the
beautiful
roads,
sand,
palaces,
elusive
worlds
για
δες
γύρνα
το
χρόνο
να
πιάσουν
οι
ευχές
Look,
turn
back
time
to
catch
the
wishes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.