Paroles et traduction Kostas Tournas - I Michani Tou Chronou

I Michani Tou Chronou

Η μηχανή του χρόνου με παίρνει μ' αφήνει,
μου δείχνει με χάνει.
Η μηχανή του χρόνου φοβίζει, γυρνάει,
μαθαίνει, ζευγάρια χωρίζει.
Η μηχανή του χρόνου, η μηχανή του χρόνου.

Κάθε αγάπη και έρωτα, πόλεμο ειρήνη
και πείνα και πλούτη,
κάθε αστρόνειρο, ελπίδα, γεράματα,
νιάτα και ψέμα ρυθμίζει.
Η μηχανή του χρόνου, η μηχανή του χρόνου.

Time Machine

The time machine takes me, leaves me,
it shows me, then it loses me.
The time machine is frightening, it turns,
it learns, it separates couples.
The time machine, the time machine.

Every love and romance, war and peace
and hunger and wealth,
every astronaut, hope, old age,
youth and lies, it regulates.
The time machine, the time machine.