Paroles et traduction Kostas Tournas - Psema

Psema

Που και με ποιόν δε ρωτάω
φτάνει που ήρθες ξανά
πόσα μου είπαν ξεχνάω
ψεύτικα κι αληθινά

Η αλήθεια πονά, η αγάπη πονά
πες μου λοιπόν ένα ψέμα
μη μου φύγεις ξανά, μη μ αφήσεις ξανά
μείνε και πες μου ένα ψέμα
καλυτερα ψέμα.

Έγινε ότι έχει γίνει
φτάνει που ήρθες ξανά
όλα η καρδιά μου τα σβήνει
ψευτικα κι αληθινά

Η αλήθεια πονά, η αγάπη πονά
πες μου λοιπόν ένα ψέμα
μη μου φύγεις ξανά, μη μ αφήσεις ξανά
μείνε και πες μου ένα ψέμα
καλυτερα ψέμα.

Η αλήθεια πονά, η αγάπη πονά
πες μου λοιπόν ένα ψέμα
μη μου φύγεις ξανά, μη μ αφήσεις ξανά
μείνε και πες μου ένα ψέμα
καλυτερα ψέμα.(2)

Lie

I don't ask where or with whom
it's enough that you are here again
I forget all that they told me
false and true

Truth hurts, love hurts
So tell me a lie
Don't leave me again, don't abandon me again
Stay with me and tell me that lie
Even if it's a lie.

Whatever happened, happened
it's enough that you're here again
my heart erases everything
false and true

Truth hurts, love hurts
So tell me a lie
Don't leave me again, don't abandon me again
Stay with me and tell me that lie
Even if it's a lie.

Truth hurts, love hurts
So tell me a lie
Don't leave me again, don't abandon me again
Stay with me and tell me that lie
Even if it's a lie(2)