Paroles et traduction Kostas Tournas - Psema

Psema

Που και με ποιόν δε ρωτάω
φτάνει που ήρθες ξανά
πόσα μου είπαν ξεχνάω
ψεύτικα κι αληθινά

Η αλήθεια πονά, η αγάπη πονά
πες μου λοιπόν ένα ψέμα
μη μου φύγεις ξανά, μη μ αφήσεις ξανά
μείνε και πες μου ένα ψέμα
καλυτερα ψέμα.

Έγινε ότι έχει γίνει
φτάνει που ήρθες ξανά
όλα η καρδιά μου τα σβήνει
ψευτικα κι αληθινά

Η αλήθεια πονά, η αγάπη πονά
πες μου λοιπόν ένα ψέμα
μη μου φύγεις ξανά, μη μ αφήσεις ξανά
μείνε και πες μου ένα ψέμα
καλυτερα ψέμα.

Η αλήθεια πονά, η αγάπη πονά
πες μου λοιπόν ένα ψέμα
μη μου φύγεις ξανά, μη μ αφήσεις ξανά
μείνε και πες μου ένα ψέμα
καλυτερα ψέμα.(2)

Ложь

Где была и с кем, не спрашиваю,
главное, что ты вернулась.
Сколько мне говорили, забываю,
ложное и истинное.

Правда ранит, любовь ранит,
скажи мне хоть одну ложь.
Не уходи снова, не оставляй меня снова,
останься и скажи мне хоть одну ложь.
Лучше ложь.

Пусть будет, что было,
главное, что ты вернулась.
Всё сердце мое стирает,
ложное и истинное.

Правда ранит, любовь ранит,
скажи мне хоть одну ложь.
Не уходи снова, не оставляй меня снова,
останься и скажи мне хоть одну ложь.
Лучше ложь.

Правда ранит, любовь ранит,
скажи мне хоть одну ложь.
Не уходи снова, не оставляй меня снова,
останься и скажи мне хоть одну ложь.
Лучше ложь. (2)