Paroles et traduction Kosuke Yamashita - 夢に向かって

夢に向かって

走り続けてここまで来て
振り返ってみる 昨日までを
どんな色にぬりましょうか

一筋の道は 朝焼けの赤

寂しさも 心細さも
あなたの熱い胸に抱かれ やがて消えたわ

愛ひとつ この胸にしっかりと抱いて
明日からも生きて行く
夢ひとつ 大切に未来を見つめて
ひとりの旅を行くわ

これがすべてと思いながら
通り過ぎた季節 もうもどらない
どんな人に出会えるでしょう
生まれ変わっても またあなたに

くやしさや もどかしさも
すべてあなてにぶつけて泣いて ずいぶん困らせたわ

愛ひとつ この胸にしっかりと抱いて
明日からも生きて行く
夢ひとつ 大切に未来を見つめて
ひとりの旅を行くわ

愛ひとつ 夢ひとつ しっかりと抱いて
明日からも生きて行く
愛ひとつ 夢ひとつ 未来を見つめて
ひとりの旅を行くわ

К своей мечте

Долго бежал я, не оглядываясь назад,
А теперь оглядываюсь, на то, что было вчера.
В какие же цвета все это раскрасить?

Наш прямой путь – как красное зарево рассвета.

Одиночество и грусть,
Растворились в твоих объятиях, в твоем горячем сердце.

Любовь свою я крепко храню в сердце,
И продолжаю жить дальше.
С драгоценной мечтой, глядя в будущее,
Отправляюсь в одинокое путешествие.

Думая, что это всё, что у меня есть,
Я прошел сквозь времена года, которые уже не вернутся.
С кем же я встречусь на своем пути?
Даже если родюсь заново, то снова найду тебя.

Обиды и разочарования
Я выплескивал на тебя, плакал, и доставлял тебе много хлопот.

Любовь свою я крепко храню в сердце,
И продолжаю жить дальше.
С драгоценной мечтой, глядя в будущее,
Отправляюсь в одинокое путешествие.

Крепко держа в сердце любовь и мечту,
Продолжаю жить дальше.
С любовью и мечтой, глядя в будущее,
Отправляюсь в одинокое путешествие.