Call It Hunger - Kota traduction en allemand

Call It Hunger

I need some reminders that I'm alive
Cause sometimes it don't feel like that
I hate my own feelings I hate my own core
I hurt those around me cause I want you more
And now I feel like I'm insane
I feel like your the one to blame yea
But it's really my fault that dream of you
And now I'll never be the same
And I can't forget your name yea
But it's really a wall that I abuse

Oh all I wanted was some power
All I wanted was some fire in my breath
Want you to hear my name and cower
Reflect my mind when I see your text
I feel like no ones ever known me
So I weave your name oh into my songs
And all I've ever felt is lonely
And I'm so angry I was always wrong
That you didn't love me
That you don't love me
And that's what scares me
I thought you did
I guess that's why they call it hunger
I guess that's why they call it hunger
I guess that's why they call it hunger
Cause you want it

I hear songs on the radio
I think about you
They all tell me to let it go
Damn you know I tried to
I hear you on the radio
I wrote a song about you
They all tell me to let it go
Bitch I don't want to
Bitch I don't want to
Bitch I still love you

Call it hunger
Call it torture
Call it fire
He's a liar
And I remember
Late December
You were blue
And I knew
While it got cooler
Oh I grew crueler
I couldn't bear
You in my stare
And every inch
Couldn't quench
A deadly hunger
I'm still your lover

Nenn es Hunger

Ich brauche Erinnerungen daran, dass ich lebe
Denn manchmal fühlt es sich nicht so an
Ich hasse meine eigenen Gefühle, ich hasse meinen eigenen Kern
Ich verletze die Menschen um mich herum, weil ich dich mehr will
Und jetzt fühle ich mich, als wäre ich verrückt
Ich fühle mich, als wärst du diejenige, die Schuld hat, ja
Aber es ist wirklich meine Schuld, dass ich von dir träume
Und jetzt werde ich nie mehr derselbe sein
Und ich kann deinen Namen nicht vergessen, ja
Aber es ist wirklich eine Mauer, die ich missbrauche

Oh, alles, was ich wollte, war etwas Macht
Alles, was ich wollte, war etwas Feuer in meinem Atem
Ich will, dass du meinen Namen hörst und dich duckst
Meine Gedanken widerspiegelst, wenn ich deine SMS sehe
Ich fühle mich, als hätte mich niemand jemals gekannt
Also verwebe ich deinen Namen, oh, in meine Lieder
Und alles, was ich jemals gefühlt habe, ist Einsamkeit
Und ich bin so wütend, dass ich immer falsch lag
Dass du mich nicht liebtest
Dass du mich nicht liebst
Und das ist es, was mir Angst macht
Ich dachte, du tust es
Ich schätze, deshalb nennen sie es Hunger
Ich schätze, deshalb nennen sie es Hunger
Ich schätze, deshalb nennen sie es Hunger
Weil du es willst

Ich höre Lieder im Radio
Ich denke an dich
Sie alle sagen mir, ich soll loslassen
Verdammt, du weißt, ich habe es versucht
Ich höre dich im Radio
Ich habe ein Lied über dich geschrieben
Sie alle sagen mir, ich soll loslassen
Schätzchen, ich will es nicht
Schätzchen, ich will es nicht
Schätzchen, ich liebe dich immer noch

Nenn es Hunger
Nenn es Folter
Nenn es Feuer
Er ist ein Lügner
Und ich erinnere mich
Ende Dezember
Du warst traurig
Und ich wusste
Während es kühler wurde
Oh, wurde ich grausamer
Ich konnte es nicht ertragen
Dich in meinem Blick zu haben
Und jeder Zentimeter
Konnte nicht stillen
Einen tödlichen Hunger
Ich bin immer noch dein Liebhaber