Paroles et traduction Kota - Call It Hunger

Call It Hunger

I need some reminders that I'm alive
Cause sometimes it don't feel like that
I hate my own feelings I hate my own core
I hurt those around me cause I want you more
And now I feel like I'm insane
I feel like your the one to blame yea
But it's really my fault that dream of you
And now I'll never be the same
And I can't forget your name yea
But it's really a wall that I abuse

Oh all I wanted was some power
All I wanted was some fire in my breath
Want you to hear my name and cower
Reflect my mind when I see your text
I feel like no ones ever known me
So I weave your name oh into my songs
And all I've ever felt is lonely
And I'm so angry I was always wrong
That you didn't love me
That you don't love me
And that's what scares me
I thought you did
I guess that's why they call it hunger
I guess that's why they call it hunger
I guess that's why they call it hunger
Cause you want it

I hear songs on the radio
I think about you
They all tell me to let it go
Damn you know I tried to
I hear you on the radio
I wrote a song about you
They all tell me to let it go
Bitch I don't want to
Bitch I don't want to
Bitch I still love you

Call it hunger
Call it torture
Call it fire
He's a liar
And I remember
Late December
You were blue
And I knew
While it got cooler
Oh I grew crueler
I couldn't bear
You in my stare
And every inch
Couldn't quench
A deadly hunger
I'm still your lover

Appelons ça faim

J'ai besoin de rappels que je suis en vie
Parce que parfois, ça ne se sent pas comme ça
Je déteste mes propres sentiments, je déteste mon propre cœur
Je blesse ceux qui m'entourent parce que je te veux plus
Et maintenant, j'ai l'impression d'être fou
J'ai l'impression que c'est toi qui est à blâmer, oui
Mais c'est vraiment de ma faute, ce rêve de toi
Et maintenant, je ne serai plus jamais le même
Et je ne peux pas oublier ton nom, oui
Mais c'est vraiment un mur que j'abuse

Oh, tout ce que je voulais, c'était du pouvoir
Tout ce que je voulais, c'était du feu dans mon souffle
Je veux que tu entendes mon nom et que tu te couches
Réfléchis à mon esprit quand je vois ton texte
J'ai l'impression que personne ne m'a jamais connu
Alors je tisse ton nom, oh, dans mes chansons
Et tout ce que j'ai jamais ressenti, c'est la solitude
Et je suis tellement en colère que j'avais toujours tort
Que tu ne m'aimais pas
Que tu ne m'aimes pas
Et c'est ce qui me fait peur
Je pensais que tu le faisais
Je suppose que c'est pourquoi ils appellent ça la faim
Je suppose que c'est pourquoi ils appellent ça la faim
Je suppose que c'est pourquoi ils appellent ça la faim
Parce que tu le veux

J'entends des chansons à la radio
Je pense à toi
Elles me disent toutes de laisser tomber
Putain, tu sais que j'ai essayé
Je t'entends à la radio
J'ai écrit une chanson sur toi
Elles me disent toutes de laisser tomber
Salope, je ne veux pas
Salope, je ne veux pas
Salope, je t'aime toujours

Appelons ça faim
Appelons ça torture
Appelons ça feu
C'est un menteur
Et je me souviens
Fin décembre
Tu étais bleu
Et je savais
Alors qu'il faisait plus froid
Oh, je suis devenu plus cruel
Je ne pouvais pas supporter
Toi dans mon regard
Et chaque pouce
Ne pouvait pas étancher
Une faim mortelle
Je suis toujours ton amant