Paroles et traduction Kota Banks - N.F.F.A

N.F.F.A

Fresh off a trip but your problems follow
Running from yourself like a desperado
Pose so hard, big bravado
When I get to the top I'll watch you grovel
Self esteem ain't tight, it wobble
Can't vibe out without all them bottles
Show you love cos that's my motto
And you're sweet to my face now

Here with everybody
Acting like you love me
Guess you don't remember
All the times you went and sold me out
I hate this talking
Don't do nothing for me
Imma go home and just lay on the couch
With all of my real ones no fake friends allowed

Looking back on the sweeter days
Remember when you had the one face, things change
Panicking you can't keep up with the pace
I'm one step ahead and I live to be chased
Run at me girl, cos life is a race
I've been at training, you back at the base
Now that you see me I'm all over your ways
You're sweet to my face now

Here with everybody
Acting like you love me
Guess you don't remember
All the times you went and ran your mouth
I hate this talking
Don't do nothing for me
Imma go home and just chill the fuck out
With all my real ones no fake friends allowed
NFFA, I don't keep fake friends around

Now my world is pretty emotion
Shinning and loud
And I can't let you slow down the motion
So do no come through if you know we're not down
There's a rule that I keep
Keeps both of my feet on the ground
Just me and my real ones
Don't let no other fu-mothers surround

No fake friends allowed
NFFA, I don't keep fake friends around

Н.П.Д.Р (Никаких Поддельных Друзей Рядом)

Только вернулась из поездки, но проблемы следуют за мной,
Бежишь от себя, как отчаянный бандит.
Так сильно позируешь, с большой бравадой,
Когда я доберусь до вершины, я буду смотреть, как ты пресмыкаешься.
Самооценка не крепка, она пошатывается,
Не могу кайфовать без всех этих бутылок,
Показываю тебе любовь, потому что это мой девиз,
И ты мил со мной сейчас.

Здесь, при всех,
Ведешь себя так, будто любишь меня,
Наверное, ты не помнишь,
Все те разы, когда ты предавал меня.
Я ненавижу эти разговоры,
Они ничего для меня не значат.
Я лучше пойду домой и просто лягу на диван
Со всеми моими настоящими друзьями, никакие фальшивые друзья не допускаются.

Оглядываясь на более сладкие деньки,
Помню, когда у тебя было одно лицо, все меняется.
Паникуешь, потому что не можешь угнаться за темпом,
Я на шаг впереди, и я живу, чтобы за мной гнались.
Беги за мной, парень, ведь жизнь - это гонка,
Я тренировалась, а ты остался на базе.
Теперь, когда ты видишь меня, я повсюду,
Ты мил со мной сейчас.

Здесь, при всех,
Ведешь себя так, будто любишь меня,
Наверное, ты не помнишь,
Все те разы, когда ты распускал свой язык.
Я ненавижу эти разговоры,
Они ничего для меня не значат.
Я лучше пойду домой и просто расслаблюсь,
Со всеми моими настоящими друзьями, никакие фальшивые друзья не допускаются.
Н.П.Д.Р, я не держу фальшивых друзей рядом.

Теперь мой мир полон ярких эмоций,
Сияющий и громкий,
И я не могу позволить тебе замедлить движение,
Так что не приходи, если знаешь, что мы не ладим.
Есть правило, которого я придерживаюсь,
Оно помогает мне твердо стоять на ногах,
Только я и мои настоящие друзья,
Не позволю никаким другим ублюдкам нас окружать.

Никаких поддельных друзей рядом,
Н.П.Д.Р, я не держу фальшивых друзей рядом.