Paroles et traduction Kota Banks - New Friends

New Friends

Make summer hits for the cool kids
Bummer that you′re just a fool kid
Got these problems you tryna fix
Gonna take more than a tool kit
Still chill with who we went to school with
Talking 'bout things that are stupid
All of the drama is bullshit
New friends is who I′m gone rule with, yeah

I'm done
With pseudo-intellectual
Drama queens, just let it go
I, I

I made all these new friends and they're cool as fuck
I made all these new friends and we coming up
I tied all my loose ends, you didn′t make the cut
We chill out on a Sunday
I made all these new friends and they′re cool as fuck
I made all these new friends and we cleaning up
Tied all my loose ends, just the ones I trust
We chill out on a Sunday

Whoever said no new friends, fuck that
All my old friends ain't grow with me
All my new friends they got my back
Time got nothing on loyalty, oh yeah
Me I stay sharp as a toothpick
Sharp as an arrow from Cupid
Sharp as a sharp in music
Sharp as a knife, lucid
Give ′em a pinch and they bruising
Give 'em an inch, they abuse it
Say that you real prove it, prove it, prove it

I′m done
With pseudo-intellectual
Drama queens, just let it go
I, I

I made all these new friends and they're cool as fuck
I made all these new friends and we coming up
I tied all my loose ends, you didn′t make the cut
We chill out on a Sunday
I made all these new friends and they're cool as fuck
I made all these new friends and we cleaning up
Tied all my loose ends, just the ones I trust
We chill out on a Sunday

Whoever said no new friends, that's whack
None of my friends took blows for me
All my new friends don′t hold me back
Time got nothing on loyalty, ooh yeah

I′m done
With pseudo-intellectuals
That was too conventional
I gotta let you know

I made all these new friends and they're cool as fuck
I made all these new friends and we coming up
I tied all my loose ends, you didn′t make the cut
We chill out on a Sunday
I made all these new friends and they're cool as fuck
I made all these new friends and we cleaning up
Tied all my loose ends, just the ones I trust
We chill out on a Sunday

Новые друзья

Делаю летние хиты для крутых ребят
Жаль, что ты просто глупый мальчик
У тебя есть проблемы, которые ты пытаешься решить
Потребуется больше, чем набор инструментов
Всё ещё тусуюсь с теми, с кем ходила в школу
Болтаем о всякой ерунде
Вся эта драма — полная чушь
С новыми друзьями я буду править миром, да

Я покончила
С псевдоинтеллектуальными
Королевами драмы, просто отпусти
Я, я

Я завела всех этих новых друзей, и они чертовски крутые
Я завела всех этих новых друзей, и мы на подъеме
Я связала все свои свободные концы, ты не прошел отбор
Мы отдыхаем по воскресеньям
Я завела всех этих новых друзей, и они чертовски крутые
Я завела всех этих новых друзей, и мы наводим порядок
Связала все свои свободные концы, только те, кому доверяю
Мы отдыхаем по воскресеньям

Кто бы ни говорил «никаких новых друзей», да пошло оно всё
Все мои старые друзья не росли вместе со мной
Все мои новые друзья прикрывают мою спину
Время не властно над верностью, о да
Я остаюсь острой, как зубочистка
Острой, как стрела Купидона
Острой, как диез в музыке
Острая, как нож, ясная
Дай им щелбан, и у них синяки
Дай им палец, они всю руку откусят
Говоришь, что ты настоящий? Докажи, докажи, докажи

Я покончила
С псевдоинтеллектуальными
Королевами драмы, просто отпусти
Я, я

Я завела всех этих новых друзей, и они чертовски крутые
Я завела всех этих новых друзей, и мы на подъеме
Я связала все свои свободные концы, ты не прошел отбор
Мы отдыхаем по воскресеньям
Я завела всех этих новых друзей, и они чертовски крутые
Я завела всех этих новых друзей, и мы наводим порядок
Связала все свои свободные концы, только те, кому доверяю
Мы отдыхаем по воскресеньям

Кто бы ни говорил «никаких новых друзей» — это бред
Никто из моих старых друзей не принимал удары за меня
Все мои новые друзья не тянут меня назад
Время не властно над верностью, о да

Я покончила
С псевдоинтеллектуалами
Это было слишком банально
Я должна тебе сказать

Я завела всех этих новых друзей, и они чертовски крутые
Я завела всех этих новых друзей, и мы на подъеме
Я связала все свои свободные концы, ты не прошел отбор
Мы отдыхаем по воскресеньям
Я завела всех этих новых друзей, и они чертовски крутые
Я завела всех этих новых друзей, и мы наводим порядок
Связала все свои свободные концы, только те, кому доверяю
Мы отдыхаем по воскресеньям