Paroles et traduction Kota the Friend - B.Q.E (Radio Edit)

B.Q.E (Radio Edit)

Self-made, no flex, ooh
Self paid, no debt, woo
We ain't takin' no bets, lot of y'all full of regrets
Pay me and give me respect
Y'all playin' easy to get, I'm playin' Russian Roulette
Y'all sellin' out for the check, we holdin' out for the kids
Free black and don't flip
Gold ropes to whole cribs, low bread to whole loaves
Go hard or go home, go home and don't trip
Same block, same whip
Free as a bird, used to be runnin' from 12, live and you learn
Now we just flip 'em the bird
Papi, yo give me the word, copy ya heard?
You step on the Myrtle I'm on the wave now
Bet you got nothin' to say now
You better get out the way
Or better get comfortable catchin' this fade now
Stay in your lane, either you get on the train or watch on the wave
There ain't no stoppin' the play
Hoppin' up out of the flames
Inking the island today
Get your peace up on the board
Bought a crib by the lake
Still pull up in the fort
Real comin' for the fake
Showin' love through the hate
Still tryna end a war, momma said I need a break
Maybe when I'm in the Forbes, generation's on the board
Generations in the bank, ay

Ayy, is you gettin' on this train?
Miss it and you gon' be late
You could catch another wave
But we hoppin' on the B-Q-E
Doin' 90 on the B-Q-E
You could find me on the B-Q-E
Get behind me on the B-Q-E
(Ay, ay) Yeah, yeah, yeah, ay (Badmon)

I pull up, I skrrt
Drop top and I'm wearin' no shirt (ay)
She know I'm a flirt
One hand on the wheel other hand up her skirt
She know I'm a mur
I'm on the 2-7, then back to the turf
In the old school like I'm servin them work
When I'm local, I be goin' bezerk
Hit up old fools might back up the club for the fuck of it
Talkin' my Brooklyn and girls'll be lovin' it
Star to the hood and you know I be tuggin' it
None of my niggas can fuck with the government
They just be thuggin' it, I just be playin' it smart
I don't be judgin', I'm playin' my part
Show the fake love and then play with your heart
Gotta learn to just play with the cards dealt
These niggas too hard on their-self
Niggas too hard to offer them help
I don't work too hard for all this wealth
For the first two bars for how all of it felt
Ayy, still in the field like inner field
Or M-O-B play centerfield
Rain on the day just take the wheel

Ayy, is you gettin' on this train?
Miss it and you gon' be late
You could catch another wave
But we hoppin' on the B-Q-E
Doin' 90 on the B-Q-E
You could find me on the B-Q-E
Get behind me on the B-Q-E (it's Bassy)
Yeah, yeah, yeah, ay

For every day I made doubters, I made dollars
'Cause my borough, it gave knowledge
How the city move, y'all better pay homage
I don't pity you niggas that make comments to create drama
You gon' find them tryna go viral
Judge, jury, execution, no trial
I was sinkin' deep sleep
Watching bitches creep, streets makin' hos so vile
I'm from Queens where they line you up with a cold smile
And the whole time you thinkin', "Damn, that bitch so fine"
(Oh, my) She not
Born in a ditch and you die in a box
But I'm on a mission, a man of ambition
My latest addition, retire my Pops
So anyone threatenin', I'm firin' shots

Ayy, is you gettin' on this train?
Miss it and you gon' be late
You could catch another wave
But we hoppin' on the B-Q-E
Doin' 90 on the B-Q-E
You could find me on the B-Q-E
Get behind me on the B-Q-E
Yeah, yeah, yeah, ay

Бруклинско-Квинсская ветка (радио-версия)

Сам сделал себя, не кичусь, оу
Сам плачу, без долгов, у
Мы не принимаем ставки, многие из вас полны сожалений
Плати мне и уважай меня
Ты ломаешься, а я играю в русскую рулетку
Вы продаетесь за чек, а мы держимся за детей
Свободный черный и не ведусь
Золотые цепи на целые колки, мало хлеба до целых буханок
Делай или уходи, иди домой и не спотыкайся
Тот же квартал, та же тачка
Свободен, как птица, раньше бегал от 12, живи и учись
Теперь мы просто показываем им птичку
Папи, скажи мне слово, ты слышала?
Ты идешь по Миртл, а я теперь на волне
Держу пари, тебе нечего сказать сейчас
Тебе лучше уйти с дороги
Или тебе лучше привыкнуть ловить этот фейд сейчас
Оставайся на своей полосе, либо садись в поезд, либо смотри на волну
Эту пьесу не остановить
Выпрыгивая из пламени
Сегодня делаю татуировку острова
Размести свой мир на доске
Купил дом у озера
До сих пор тусуюсь в форте
Настоящее идет за фальшивкой
Проявляю любовь сквозь ненависть
Все еще пытаюсь закончить войну, мама сказала, что мне нужен перерыв
Может быть, когда я буду в Форбсе, поколение будет на доске
Поколения в банке, эй

Эй, ты садишься на этот поезд?
Пропустишь - опоздаешь
Ты можешь поймать другую волну
Но мы запрыгиваем на Бруклинско-Квинсскую ветку
Едем 90 по Бруклинско-Квинсской ветке
Ты можешь найти меня на Бруклинско-Квинсской ветке
Садись за мной на Бруклинско-Квинсскую ветку
(эй, эй) Да, да, да, эй (плохой парень)

Я подъезжаю, я сскррт
Опустил крышу, и я без рубашки (эй)
Она знает, что я флиртую
Одна рука на руле, другая рука у нее под юбкой
Она знает, что я убийца
Я на 2-7, потом обратно на район
В старой школе, как будто я им работаю
Когда я в родном городе, я схожу с ума
Встречаюсь со старыми дураками, могу вернуться в клуб ради забавы
Говорю на своем бруклинском, и девчонки это любят
Звезда в гетто, и ты знаешь, что я за нее дергаю
Никто из моих ниггеров не может связываться с правительством
Они просто банчат, а я просто играю умно
Я не осуждаю, я играю свою роль
Покажи фальшивую любовь, а потом играй с ее сердцем
Надо научиться просто играть теми картами, которые тебе сдали
Эти ниггеры слишком строги к себе
Ниггерам слишком трудно предложить им помощь
Я не слишком много работаю ради всего этого богатства
За первые два такта, за то, как все это ощущалось
Эй, все еще на поле, как на внутреннем поле
Или М-О-Б играют в центре поля
Дождь в день, просто возьми руль

Эй, ты садишься на этот поезд?
Пропустишь - опоздаешь
Ты можешь поймать другую волну
Но мы запрыгиваем на Бруклинско-Квинсскую ветку
Едем 90 по Бруклинско-Квинсской ветке
Ты можешь найти меня на Бруклинско-Квинсской ветке
Садись за мной на Бруклинско-Квинсскую ветку (это Басси)
Да, да, да, эй

На каждого сомневающегося, которого я сделал, я сделал доллары
Потому что мой район, он дал знания
Как движется город, вам лучше отдать дань уважения
Мне не жаль вас, ниггеры, которые пишут комментарии, чтобы создать драму
Ты найдешь их пытающимися стать вирусными
Судья, присяжные, казнь, никакого суда
Я спал глубоким сном
Наблюдая, как бабы ползают, улицы делают шлюх такими мерзкими
Я из Квинса, где тебя выстраивают в очередь с холодной улыбкой
И все это время ты думаешь: "Черт, эта сучка такая классная"
(о, боже) Да не
Родился в канаве и умрешь в коробке
Но у меня есть миссия, я человек амбиций
Мое последнее приобретение - отправить моего папашу на пенсию
Так что, кто бы ни угрожал, я буду стрелять

Эй, ты садишься на этот поезд?
Пропустишь - опоздаешь
Ты можешь поймать другую волну
Но мы запрыгиваем на Бруклинско-Квинсскую ветку
Едем 90 по Бруклинско-Квинсской ветке
Ты можешь найти меня на Бруклинско-Квинсской ветке
Садись за мной на Бруклинско-Квинсскую ветку
Да, да, да, эй