Paroles et traduction Kota the Friend - Pomegranate

Pomegranate

I′m on a balcony readin' a novel
I take the best advice from both the Quran and the Bible
My wife bad, more beautiful than your favorite model
Don′t believe in idols, I think you find the answers inside you
I used to think the biggest thing in life was getting money
Rumble in my tummy, I guess that's how it seem when you hungry
And when it's no AC in summer or heat in the winter
Thinkin′ ′bout that walk to the shower, I wasn't tryna get up
You take for granted certain shit
Like never worryin′ if she fuck with you 'cause you rich
Or friends feelin′ like they deservin' of what you get
And tryna bring you down, that dollar make people flip, like
Quarters, I be caught up and stressin′ over this chip, like
Drownin' in depression, the women, liquor, it's lit, right?
BnB′s way up in the hills out in Malibu
Pomegranates growin′ in the bushes, feeling gratitude
Shawty tryna fuck with me but I just keep it casual
Breakin' all the rules, let her stay until the afternoon
It get lonely, I be knowin′ she phony
Thinkin' back to all of the women that really chose me
And all the times that I was the villain and she consoled me
And told me I was gonna be great, boy, am I late
I peep the calendar, like, "How often can I escape?"
I take a breath, acceptin′ what's seemin′ to be my fate
And then I travel back to the Converses and dungarees
When we ain't have the water or sunlight to care for money trees
When everything you wanted, you get it, then all you want is peace
And that comes with a whole different struggle, homie, ain't nothin′ free

Гранат

Сижу на балконе, читаю роман,
Черпаю лучшие советы и из Корана, и из Библии.
Моя жена шикарна, красивее твоей любимой модели.
Не верю в идолов, думаю, ответы найдешь внутри себя.
Раньше думал, что самое главное в жизни — это деньги.
Урчание в животе, наверное, так кажется, когда голоден.
И когда летом нет кондиционера, а зимой — отопления,
Думаешь о дороге до душа, совсем не хочется вставать.
Ты принимаешь как должное некоторые вещи,
Например, не волноваться, любит ли она тебя из-за богатства,
Или друзья, считающие, что заслуживают того, что имеешь ты,
И пытаются тебя опустить, эти деньги меняют людей, вот так.
Центы, я зацикливаюсь и переживаю из-за этой мелочи,
Тону в депрессии, женщины, выпивка, это круто, да?
Снимаю жилье высоко в горах, в Малибу,
Гранаты растут в кустах, чувствую благодарность.
Красотка пытается замутить со мной, но я не спешу,
Нарушаю все правила, позволяю ей остаться до обеда.
Бывает одиноко, я знаю, что она фальшивая,
Вспоминаю всех женщин, которые действительно выбрали меня,
И все те времена, когда я был злодеем, а она утешала меня,
И говорила, что я буду великим, боже, я опоздал?
Смотрю на календарь, типа: "Как часто я могу сбежать?"
Делаю вдох, принимая то, что кажется моей судьбой,
А потом возвращаюсь к кедам и комбинезонам,
Когда у нас не было ни воды, ни света, чтобы заботиться о денежных деревьях,
Когда все, чего ты хотел, ты получаешь, тогда все, что ты хочешь — это мир,
И это приходит с совершенно другой борьбой, братан, ничто не дается бесплатно.