Paroles et traduction Kotak feat. Cak Nun - Manusia Manusiawi (feat. Cak Nun) - Live

Manusia Manusiawi (feat. Cak Nun) - Live

Jangan menyiksa diri
Jangan coba hakimi lagi
Yang terjadi, sudah terjadi
Salahmu t'lah berlalu

Keras tak harus benci
Lupa bisa saja terjadi
Padamkan api, dinginkan hati
Hatimu, hatimu

Manusia, manusiawi
Jatuh dan bangkit lagi
Maafkanlah, maafkan diri
Kau tak serendah ini

Manusia mengembarai langit
Manusia menyusuri cakrawala
Tidak untuk menguasainya
Melainkan untuk menguji dirinya
Apakah ia bertahan menjadi manusia

Tidak untuk hebat, kuasa, atau perkasa
Melainkan untuk setia sebagai manusia

Manusia, manusiawi
Jatuh dan bangkit lagi
Maafkanlah, maafkan diri
Kau tak serendah ini

Manusia, manusiawi (ah-ah-ah)
Semua 'tuk dimaklumi (maaf, maafkanlah)
Maafkanlah, maafkan diri
Kar'na manusiawi

(Manusia, manusiawi)
Manusia, manusiawi

Humanly Human (feat. Cak Nun) - Live

Don't torture yourself
Don't try to judge anymore
What happened, happened
Your mistakes are in the past

Being strong doesn't mean hating
Forgetting can happen
Extinguish the fire, cool your heart
Your heart, your heart

Human, humanly
Falling and rising again
Forgive, forgive yourself
You're not this low

Humans embrace the sky
Humans explore the horizon
Not to conquer it
But to test themselves
Whether they endure as humans

Not to be great, powerful, or mighty
But to be faithful as humans

Human, humanly
Falling and rising again
Forgive, forgive yourself
You're not this low

Human, humanly (ah-ah-ah)
All to be understood (sorry, forgive)
Forgive, forgive yourself
Because it's human

(Human, humanly)
Human, humanly