Paroles et traduction Kotak - Local Pride

Local Pride

Pakai baju ala konglomerat
Celana juga dipaksa muat
Belanja tinggal gesek credit card
Paksain diri biar naik pangkat

Itulah tren jaman sekarang
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Cicilan urusan belakang

Gaya-gayaan sosialita
Gaya demi sosial media

Baju Hypebeast yang lagi keren abis
Style-nya udah kayak selebritis
Tas kulit buayanya sintetis
Yang penting eksis, terlihat necis

Itulah tren jaman sekarang
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Cicilan urusan belakang

Gaya-gayaan sosialita
Gaya demi sosial media
Berani modal percaya diri
Local pride gak 'kan kalah trendy
(Trendy, trendy, trendy)

Ooh, yeah!

Gaya-gayaan sosialita (sosialita)
Gaya demi sosial media (media)
Berani modal percaya diri (percaya diri)
Local pride juga gak 'kan kalah trendy (haha!)

Местная гордость

Надевает костюм, как у олигарха,
Штаны натянула, еле дыша.
За покупки платит кредиткой,
Из кожи вон лезет ради карьеры.

Вот такой сейчас тренд,
(О-о, о-о)
А кредиты – это потом.

Выпендривается, как светская львица,
Всё ради соцсетей, притворится.

Одежда Hypebeast, самая модная,
Стиль – будто с обложки, прикольная.
Сумка из крокодила, но синтетика,
Главное, чтобы было всё эстетично.

Вот такой сейчас тренд,
(О-о, о-о)
А кредиты – это потом.

Выпендривается, как светская львица,
Всё ради соцсетей, притворится.
Главное – уверенность в себе,
Местная гордость не хуже, поверь мне!
(Поверь, поверь, поверь!)

О, да!

Выпендривается, как светская львица (львица),
Всё ради соцсетей, притворится (притворится).
Главное – уверенность в себе (в себе),
Местная гордость не хуже, поверь мне (ха-ха!)