Paroles et traduction Kotak - Merah Putihku

Merah Putihku

Raga jiwa ini
Kuserahkan padamu negeri
Sang saka kibarkan tinggi
Mati demi Ibu Pertiwi

Kau sadarlah
Putra-putri penerus bangsa (putra-putri penerus bangsa)
Berjuanglah
Harga mati kami merdeka

Merah putihku
Tetap di hatiku
Tanah airku
Kaulah semangatku

Merah putihku
Tetap di hatiku
Indonesiaku
Kau kekuatanku

Hey, kami berani
Mati demi Ibu Pertiwi

Kau sadarlah
Putra-putri penerus bangsa (putra-putri penerus bangsa)
Berjuanglah
Harga mati kami merdeka

Merah putihku
Tetap di hatiku
Tanah airku
Kaulah semangatku

Merah putihku
Tetap di hatiku
Indonesiaku
Kau kekuatanku

Merah putihku
Tetap di hatiku
Tanah airku
Kaulah semangatku

Merah putihku
Tetap di hatiku
Indonesiaku
Kau kekuatanku

Merah putihku
Tetap di hatiku (Darahku)
Tanah airku
Kaulah semangatku

Merah putihku (aw)
Tetap di hatiku (wo-ho-ho)
Indonesiaku
Kau kekuatan semangatku

Mon rouge et blanc

Mon âme
Je la dédie à toi, mon pays
Drapeau flottant haut
Je mourrai pour la Mère Patrie

Tu le sais
Fils et filles, les successeurs de la nation (fils et filles, les successeurs de la nation)
Combattez
Nous mourrons pour notre liberté

Mon rouge et blanc
Reste dans mon cœur
Ma patrie
Tu es mon inspiration

Mon rouge et blanc
Reste dans mon cœur
Mon Indonésie
Tu es ma force

Hé, nous sommes courageux
Mourons pour la Mère Patrie

Tu le sais
Fils et filles, les successeurs de la nation (fils et filles, les successeurs de la nation)
Combattez
Nous mourrons pour notre liberté

Mon rouge et blanc
Reste dans mon cœur
Ma patrie
Tu es mon inspiration

Mon rouge et blanc
Reste dans mon cœur
Mon Indonésie
Tu es ma force

Mon rouge et blanc
Reste dans mon cœur
Ma patrie
Tu es mon inspiration

Mon rouge et blanc
Reste dans mon cœur
Mon Indonésie
Tu es ma force

Mon rouge et blanc
Reste dans mon cœur (Mon sang)
Ma patrie
Tu es mon inspiration

Mon rouge et blanc (oh)
Reste dans mon cœur (ou-hou-hou)
Mon Indonésie
Tu es la force de mon inspiration