Paroles et traduction Kotaro Oshio feat. Yuuki Ozaki - 同級生

同級生

時計のいらない
はかれない長さの春を
浮き立っては歩いて行く
二人の距離
数センチが とても遠い

ほら今 飛び立て
夏の雲を手で掴んだ
形がなく
くすぐったい
ような気持ちで
風に吹かれ
焦っていた
いこう

憶えているかい
どこへいくのか
決めないでいいよ
このまま続けよう

時計の針を巻こう
境目のみえない秋に
身を縮めて歩いていく
二人の距離
数センチは
特別な何かで

思い出せるかい
出会った日のこと
今も変わらず
あのまま続いてる
ほら今 飛び立とう
巡りゆく季節の端で
思うことは
どこまでいけるかってことで
風に吹かれ
期待してた
いつまでも

Classmate

We don't need a clock
For this spring that has no measurable length
With our heads in the clouds, we walk
The distance between us,
Just a few inches, feels like miles.

Look, it's taking off now
I've caught the summer clouds in my hand
It has no shape
It tickles,
Like my feelings.
Blown by the wind,
I was nervous.
Let's go.

Do you remember?
Where we're going,
We don't have to decide.
Let's just keep going like this.

Let's wind up the hands of the clock
To the autumn where the boundaries blur
We shrink and walk
The distance between us,
Just a few inches,
Is something special.

Can you remember?
The day we met
Nothing has changed
It's still the same
Look, it's taking off now
At the edge of the changing seasons
All I think about
Is how far we can go.
Blown by the wind,
I was waiting.
Forever.