Paroles et traduction Kotaro Oshio feat. Yuuki Ozaki - 同級生

同級生

時計のいらない
はかれない長さの春を
浮き立っては歩いて行く
二人の距離
数センチが とても遠い

ほら今 飛び立て
夏の雲を手で掴んだ
形がなく
くすぐったい
ような気持ちで
風に吹かれ
焦っていた
いこう

憶えているかい
どこへいくのか
決めないでいいよ
このまま続けよう

時計の針を巻こう
境目のみえない秋に
身を縮めて歩いていく
二人の距離
数センチは
特別な何かで

思い出せるかい
出会った日のこと
今も変わらず
あのまま続いてる
ほら今 飛び立とう
巡りゆく季節の端で
思うことは
どこまでいけるかってことで
風に吹かれ
期待してた
いつまでも

Одноклассница

Весна, для которой не нужны часы,
Неизмеримая по длине весна.
Взволнованно иду,
Расстояние между нами
Всего несколько сантиметров, но так далеко.

Смотри, сейчас взлетим,
Схватил летнее облако рукой.
Без формы,
Щекотно,
Словно это чувство,
Подгоняемый ветром,
Я волновался.
Пойдем.

Помнишь ли ты,
Куда мы идем?
Не нужно решать,
Давай продолжим так же.

Заведем стрелки часов.
В едва заметную осень,
Ежась, иду.
Расстояние между нами
Всего несколько сантиметров —
Что-то особенное.

Помнишь ли ты,
День нашей встречи?
До сих пор все так же,
Как и тогда, продолжается.
Смотри, сейчас взлетим,
На краю сменяющихся времен года
Я думаю,
Как далеко мы сможем зайти.
Подгоняемый ветром,
Я предвкушал,
Вечно.