Paroles et traduction Kotiteollisuus - Herttarouva
Mies
määrää,
tai
niin
se
luulee
L'homme
décide,
ou
du
moins
il
le
croit
Takki
auki
kusee
vastatuuleen
Veste
ouverte,
il
pisse
contre
le
vent
Yksin
on
muka
maailmaa
vastaan
Seul
contre
le
monde,
dit-il
Siihen
kykene
ei
mies
paraskaan
Même
le
meilleur
homme
n'est
pas
capable
de
ça
Hakee
ilonsa
ikävästä
Il
trouve
son
plaisir
dans
la
nostalgie
Tai
kuvista,
se
on
mielekästä
Ou
dans
les
images,
c'est
significatif
Mut
kuka
sarvikuonotkin
kengittää
Mais
qui
chausse
les
rhinocéros
aussi
Elvyttää,
itse
elää
ja
hengittää
Ravive,
vit
et
respire
par
lui-même
Rouva
on
pöydässä
valtti
La
Dame
est
un
atout
sur
la
table
Sitä
vastaan
ei
tapella
voi
Contre
elle,
on
ne
peut
pas
se
battre
On
mies
kuin
mies
silloin
sulaa
laavaa
L'homme
est
comme
l'homme,
alors
de
la
lave
en
fusion
Tyhmät
vastaan
kapinoi
Les
imbéciles
se
rebelleront
Herttarouva
kun
isketään
pöytään
Quand
la
Dame
de
Cœur
est
frappée
sur
la
table
Enää
päälle
ei
nokittaa
voi
On
ne
peut
plus
l'attaquer
Se
minkä
aamu
vielä
toi
Ce
que
le
matin
a
encore
apporté
Herttarouva
sen
amputoi
La
Dame
de
Cœur
l'amputera
Herttarouva
La
Dame
de
Cœur
Herttarouva
La
Dame
de
Cœur
Ja
mies
juo,
kuolemaa
odottaa
Et
l'homme
boit,
attend
la
mort
Selkää
koskee,
iskias
kolottaa
Le
dos
le
fait
souffrir,
la
sciatique
le
creuse
Ei
kai
elämä
oo
kuolemista
La
vie
n'est
pas
la
mort,
n'est-ce
pas
?
Nöyrtymistä,
perseiden
nuolemista
L'humiliation,
lécher
les
fesses
Älä
rämmi
itsesäälissä
Ne
te
vautre
pas
dans
l'auto-apitoiement
Elä,
tunne,
keinu
stratosfäärissä
Vis,
sens,
balance-toi
dans
la
stratosphère
Pidä
elämästä
kiinni
loppuun
asti
Accroche-toi
à
la
vie
jusqu'au
bout
Vaikka
se
välillä
on
vitun
paha
rasti
Même
si
c'est
parfois
une
putain
de
croix
difficile
Rouva
on
pöydässä
valtti
La
Dame
est
un
atout
sur
la
table
Sitä
vastaan
ei
tapella
voi
Contre
elle,
on
ne
peut
pas
se
battre
On
mies
kuin
mies
silloin
sulaa
laavaa
L'homme
est
comme
l'homme,
alors
de
la
lave
en
fusion
Tyhmät
vastaan
kapinoi
Les
imbéciles
se
rebelleront
Herttarouva
kun
isketään
pöytään
Quand
la
Dame
de
Cœur
est
frappée
sur
la
table
Enää
päälle
ei
nokittaa
voi
On
ne
peut
plus
l'attaquer
Se
minkä
aamu
vielä
toi
Ce
que
le
matin
a
encore
apporté
Herttarouva
sen
amputoi
La
Dame
de
Cœur
l'amputera
Rouva
on
pöydässä
valtti
La
Dame
est
un
atout
sur
la
table
Sitä
vastaan
ei
tapella
voi
Contre
elle,
on
ne
peut
pas
se
battre
On
mies
kuin
mies
silloin
sulaa
laavaa
L'homme
est
comme
l'homme,
alors
de
la
lave
en
fusion
Tyhmät
vastaan
kapinoi
Les
imbéciles
se
rebelleront
Herttarouva
kun
isketään
pöytään
Quand
la
Dame
de
Cœur
est
frappée
sur
la
table
Enää
päälle
ei
nokittaa
voi
On
ne
peut
plus
l'attaquer
Se
minkä
aamu
vielä
toi
Ce
que
le
matin
a
encore
apporté
Herttarouva
sen
amputoi
La
Dame
de
Cœur
l'amputera
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.