Paroles et traduction Kotiteollisuus - Jälkitauti

Jälkitauti

Mulla olo on nyt josta kukaan ei nauti
Mulla päässäni on niin helvetin kova jäkitauti
Minä illalla olin sitä, kadun nytten tässä
Restaurantissa iltaa viettämässä
Oli pöydässä marjamehua ja votkoo
Oli suolaa, lahnoo, ja sianpotkoo
Me nautittiin monenmoista seisotusta
Vähän muutakin kuin kansalaisluottamusta
Mulla kiinni meni siellä räppänä
Rahapussi on nyt kämpillä kärpäsläppänä
Me tanssitiin valssit ja polkat niin rippeet
Sitä varten on piälliset, ja myös sivut kippeet
Tänä aamuna hedelmistä teen mehua, voi saakeli
Niin kiireellä että lingosta paloi laakeri
Kun heräsin, mua janotti niin kovasti, että
Kylän kaivolta muija ajo vesikelkalla vettä
Uamupäivällä köllöttelin kylmää vettä otallain
Vähän väliä piti pistäytyä potalla
No, muijakin, se kyselee että missä sitä on käynä
Kun päivä ei oo ees puolessa ja pottakin täynnä
Tänä aamuna en oo vielä ottanu yhtään tuikkua
Muija meni Partaselta ostamaan suolamuikkua
Partaselta hallista helvetin hyviä muikkuja saa
Niitä kun syöpi niin alkaa taas janottaa
Aina uudestaa
Ja aina uudestaan
Ai kun ihanaa
- Ei, saatana
- Loppuks tää oikeesti
- Tää ei oo jälkitauista tietoo nyt kyllä pätkääkään
- Katellaan, katellaan aamulla

Похмелье

У меня сейчас такое состояние, которым никто не наслаждается,
У меня в голове такое адское похмелье,
Вчера вечером я этим занимался, теперь вот жалею,
В ресторане вечер проводил.
На столе были морс и водка,
Была соль, лосось и свиная рулька,
Мы наслаждались разными напитками,
Немного чем-то еще, помимо общественного доверия.
У меня там денежки ушли,
Кошелек теперь дома, как мухобойка пустой.
Мы танцевали вальсы и польки до упаду,
Поэтому у меня все болит, и бока тоже ломит.
Сегодня утром из фруктов делаю сок, черт возьми,
Так спешил, что у соковыжималки подшипник сгорел.
Когда проснулся, меня так мучала жажда, что
Дорогая на гидроцикле за водой на колодец ездила.
Утром валялся в холодной воде в ванной,
Постоянно приходилось бегать в туалет.
Ну, и ты, милая, спрашиваешь, где я был,
Когда день еще и не в разгаре, а горшок уже полный.
Сегодня утром я еще ни капли не выпил,
Ты пошла в Партаселя за копченой корюшкой.
В Партаселя в магазине чертовски хорошую корюшку продают,
Когда ее ешь, снова пить хочется.
Снова и снова.
И снова, и снова.
Ах, как хорошо.
- Нет, блин!
- В конце концов, правда.
- Это ни капли не про похмелье.
- Посмотрим, посмотрим утром.