Paroles et traduction Kotiteollisuus - Koottava Lasinen Muurahaispesä

Koottava Lasinen Muurahaispesä

Kun täytin kymmenen
Muut pojat lahjaks saivat lennokin
Vaan mulle koottava lasinen muurahaispesä
Heti aamulla sen kokosin
Ja kannan siihen istutin
Ja illalla jo nähdä sain
Kuink' muurahaiset parettain
Jo lauloi, laski, söi
Mä luulen, näkyä en tuota
Unohtaa voi milloinkaan
Löin pesän pirstaleiksi, itkin
äidille koin kertomaan:
"Oon nähnyt toisen maailman
Mun pöydälläni kasvavan.
Se kauniimpi on tätä maailmaa.
Ken meistä sinne kerran käydä saa?"

Сборный Стеклянный Муравейник

Когда мне стукнуло десять,
Другие мальчишки в подарок получили самолёты,
А я — сборный стеклянный муравейник.
Сразу утром я его собрал
И землёй наполнил,
И вечером уже увидел,
Как муравьи парами
Уже пели, считали, ели.
Я думаю, зрелище это
Забыть я не смогу никогда.
Разбил я муравейник вдребезги, плакал,
Маме пошёл рассказать:
"Я видел другой мир,
На моём столе растущий.
Он прекраснее этого мира.
Кто из нас туда когда-нибудь попадёт?"