Paroles et traduction Kotiteollisuus - Kultainen vasikka

Kultainen vasikka

Kaunis kultainen vasikka
Sinun tahtoosi taivun
Ja maahan vaivun
Vaurauden kaikkivoipa jumala
Kaunis kultainen vasikka
Sinun tähtesi kannan
Kaiken ja annan
Henkeni, ainoa jumalani
Kuulkaa kun
Puhuu Taivaan Herra
Tulta ja tappuraa saat
On turha kiemurrella
Poltan koko maan
On turha saivarrella
Yksi kerrallaan
Saatte kumarrella
Ja antautua kokonaan
Kultainen vasikka
Rukoilkoon armoa!
Kultainen vasikka
Nyt teurastetaan!
Viimeiset ajat
On nyt koittaneet
Saatte kyntää
Loputtomat, syvät veet
Nämä lopun ajat
Ootte tilanneet
Ahneudellanne
Kaiken ootte pilanneet
Kultainen vasikka.
Et koskaan katso aurinkoon!
Et katso aurinkoon!
Et koskaan katso aurinkoon!
Siellä kauneus ja voimani loistaa!
Et koskaan katso aurinkoon!
Sokeat!
Hullut!
Sormesi on laskimella
Heti jälkeen syntymän
Peli loppui, mutta silti
Pelaat yhä enemmän
Hurraat ennen kuin tiedät
Kuka voittaa lopulta
Ja kun kuolet pois
Joku toinen alkaa alusta
Nostat vettä paskaista
Kankkulan kaivostasi
Se täyttyy aina uudestaan
Turhasta raivostasi
Ilmestyskirjan peto
On sinulle vain satua
Et osaa edes katua!
Et voi enää pelastaa meitä
Etkä rangaista
Lyöt vihallasi liian myöhään
Tappaa kai voisit kansat
Ja maailmat
Mutta mikä olet meitä lyömään
Itse jätit meidät tänne
Leikkimään
Ja sotimaan keskenämme
Istuimme jumalten pöytään
Etkö nää
Siellä riehumme keskellänne

The Golden Calf

Beautiful golden calf
I bow to your will
And sink to the ground
Almighty god of wealth
Beautiful golden calf
For you I carry
And give everything away
My life, my only god
Listen when
The Lord of Heaven speaks
You will receive fire and torment
It is useless to writhe
I will burn the whole earth
It is useless to cavil
One at a time
You will bow down
And surrender completely
Golden calf
Pray for mercy!
Golden calf
Now you will be slaughtered!
The end times
Have now dawned
You will plough
Endless, deep waters
These end times
You have ordered
With your greed
You have ruined everything
Golden calf.
You never look at the sun!
You don't look at the sun!
You never look at the sun!
There my beauty and strength shine!
You never look at the sun!
Blind!
Madmen!
Your finger is on the calculator
Right after birth
The game is over, but still
You play more and more
You cheer before you know it
Who will win in the end
And when you die
Someone else will start over
You draw water from shit
Your shitty mine
It always fills up again
Your useless rage
The beast of Revelation
Is just a fairy tale to you
You can't even repent!
You can no longer save us
Nor punish us
You smite too late with your wrath
I guess you could kill nations
And worlds
But what are you going to hit us with
You left us here yourself
To play
And to fight among ourselves
We sat at the table of the gods
Can't you see
We rampage among you