Paroles et traduction Kotiteollisuus - Kylmä Teräs

Kylmä Teräs

Kuljen raakaa maisemaa
Kuin talvihorroksessa harhailen
Jonkun unta katselen
Hiuksia ja hampaita
Elämä repii ja laittaa kulkemaan
Yksin elämään ja kuolemaan
Voiko maailmaa rakastaa
Kuka meidät tänne loi
Ja kuka väittää voi
Ettei näe pelkoaan
Kun laulu yössä soi
Ja sen sydämessä asuu kylmä teräs
Sen sydämessä asuu kylmä teräs
Enemmän kuin kuolemaa
Pelkään mitä sitä ennen tapahtuu
Kuinka helposti unohtuu
Kaikki se mitä rakastaa
Ja kuinka vasta sitten havahtuu
Kun kaikki tuhoutuu
Kun panen täällä parasta
Karkeloin ja kompuroin
Ja jossain hiljaa soi
Sävel raastava
Joka loppua ennakoi
Ja sen sydämessä asuu kylmä teräs
Sen sydämessä asuu kylmä teräs
Sen sydämessä asuu kylmä teräs
Mun sydämessä asuu kylmä teräs
Usko ja rakkaus
Ovat kai kuolleita (2x)
Mutta aina on toivoa

Cold Steel

I walk through the desolate landscape
As if wandering in a winter trance
Watching someone's dream
Hair and teeth
Life tears and sets me on my way
Alone to live and die
Can the world be loved
Who created us here
And who claims to be
Free from their own fears
As the song plays in the night
And in its heart a cold steel dwells
In its heart a cold steel dwells
More than death
I fear what comes before it
How easily forgotten
All that is loved
And only then does one awaken
When everything is destroyed
When I do my best here
Feasting and stumbling
And somewhere quietly plays
A haunting melody
That portends the end
And in its heart a cold steel dwells
In its heart a cold steel dwells
In its heart a cold steel dwells
Within my heart a cold steel dwells
Faith and love
Are, I suppose, dead (2x)
But there is always hope