Paroles et traduction Kotiteollisuus - Lemminkäisen Laulu

Lemminkäisen Laulu

Rakastivat toisiaan eilen
Ja lupasivat rakastaa huomenna
Ymmärtävät toisiansa
Vaikka kumpikaan ei eleitään suomenna
Eivät välitä kun maailma katsoo
Pahalla silmällä aidan seipäältä
Kun oravaiset makeasti
Makaavat sammalvuoteen päällä
Kaunis neito puvussaan
Sulhanen mustissaan
Aarrettaan taluttaa alttarille
Pappi lausuu tuuleen sanoja
Niitä aivan samoja
Joita lausuttu jo on miljoonille.
Ja sitten lähtee sulhanen sotiin
Baarien pöytiin, kusiputkiin
Ja pian oravainen makaa
Makeasti mustan mullan alla.
Kaunis neito puvussaan
Sulhanen mustissaan
Aarrettaan taluttaa alttarille
Pappi lausuu tuuleen sanoja
Niitä aivan samoja
Joita lausuttu jo on miljoonille.

Песнь Лемминкяйнена

Любимая моя, вчера мы любили друг друга,
И обещали любить завтра.
Мы понимаем друг друга,
Даже если ни один из нас не переводит свои жесты.
Нам всё равно, когда мир смотрит
Злым взглядом из-за забора,
Когда мы, словно белочки, сладко
Лежим на мшистом ложе.
Прекрасная дева в своем платье,
Жених в черном,
Ведет свое сокровище к алтарю.
Священник говорит слова на ветер,
Те же самые слова,
Которые уже были сказаны миллионам.
А потом жених идет на войну,
К барным стойкам, к писсуарам,
И вскоре белочка лежит
Сладко под черной землей.
Прекрасная дева в своем платье,
Жених в черном,
Ведет свое сокровище к алтарю.
Священник говорит слова на ветер,
Те же самые слова,
Которые уже были сказаны миллионам.